検索ワード: il dort (フランス語 - ポルトガル語)

il dort ?
ele está dormindo?

il dort profondément.
ele dorme profundamente.

comme il dort profondément !
como ele dorme profundamente!

je pense qu'il dort.
eu acho que ele está dormindo.

les disciples lui dirent: seigneur, s`il dort, il sera guéri.
disseram-lhe, pois, os discípulos: senhor, se dorme, ficará bom.

il dort à même le sol, sur un fin matelas, tout comme les autres détenus comme j' ai pu le comprendre.
dorme no chão, em cima de um colchão muito baixo, como acontece com os outros presos, ao que sei.

les reporters n'ont ni liberté ni autonomie ; ils n'ont de liberté que lorsque cet individu est endormi, mais il dort très peu.
eles somente são livres quando uma única pessoa está dormindo, mas esta dorme muito pouco.

a midi, Élie se moqua d`eux, et dit: criez à haute voix, puisqu`il est dieu; il pense à quelque chose, ou il est occupé, ou il est en voyage; peut-être qu`il dort, et il se réveillera.
sucedeu que, ao meio-dia, elias zombava deles, dizendo: clamai em altas vozes, porque ele é um deus; pode ser que esteja falando, ou que tenha alguma coisa que fazer, ou que intente alguma viagem; talvez esteja dormindo, e necessite de que o acordem.