検索ワード: infirmité (フランス語 - ポルトガル語)

infirmité
enfermidade

infirmité multiple
multideficiência

invalidité-infirmité
invalidez

infirmité motrice cérébrale
paralisia cerebral

imc (infirmité motrice cérébrale)
paralisia cerebral

travailleur atteint d'une infirmité
trabalhador afetado por uma doença

infirmité motrice d'origine cérébrale
paralisia cerebral

une spasticité due à une infirmité motrice cérébrale.
distonia cervical idiopática rotacional (torcicolo espasmódico).

imoc (infirmité motrice d'origine cérébrale)
paralisia cerebral

une maladie ou une infirmité dissimulée volontairement au moment de l’engagement.
doença ou enfermidade intencionalmente ocultada no momento da contratação.

en cas d'infirmité, il n'y a pas de limite d'âge.
em caso de doença, não há limite de idade.

lorsque la personne est atteinte d'une grave infirmité physique ou psychique;
quando a pessoa sofra de grave enfermidade física ou psíquica.

nous ne participerons pas non plus aux efforts visant à créer cette infirmité en limitant les pouvoirs de la commission.
nem participaremos nas tentativas para fabricar agora esse fracasso, limitando os poderes da comissão.

mental et social complet, et non seulement comme l'absence de maladie ou d'infirmité.
e não apenas como ausência de doenças ou afecções.

en cas de risque pouvant entraîner des conséquences graves telles que la mort ou une infirmité, des peines aggravées doivent pouvoir être prononcés.
no caso de o risco provocar consequências graves, como a morte ou uma enfermidade, devem poder ser aplicadas penas agravadas.

il persiste tant que l'enfant est incapable, pour cause de maladie ou d'infirmité, de subvenir à ses besoins.
o direito mantém-se enquanto o descendente a cargo, por motivo de doença ou outro tipo de incapacidade, não estiver em condições de prover à sua subsistência.

les paragraphes 1 et 2 sont sans préjudice de l’application de peines plus graves, notamment en cas de risque de mort ou d’infirmité.
o disposto nos nºs 1 e 2 não prejudica a aplicação de penas mais graves, nomeadamente em caso de risco de morte ou enfermidade.

nous devons en particulier protéger ceux qui souffrent d’ un handicap, d’ une infirmité, d’ un désavantage.
temos, em particular, de proteger aqueles que sofrem de incapacidade, de deficiência, de falta de condições favoráveis.

la santé se définit comme un état de bien-être physique, mental, et social général, et non par la simple absence d’une quelconque maladie ou infirmité.
a saúde é definida como um estado de bem-estar físico, mental e social completo, e não apenas como a ausência de doença ou enfermidade.

l'organisation mondiale de la santé définit la santé comme un état de bien-être physique, mental et social complet, et pas seulement comme l'absence de maladie ou d'infirmité.
a organização mundial de saúde define a saúde como sendo um estado de completo bem-estar físico, mental e social e não apenas a inexistência de doença ou enfermidade.