検索ワード: insigne (フランス語 - ポルトガル語)

insigne
insígnia

insigne d'identité
insígnia de identidade

l'insigne du parti
símbolo do partido

la carte doit être insérée dans un étui transparent inaltérable et doit pouvoir être portée comme un insigne.
o cartão deve estar revestido com uma capa transparente inviolável e poder ser usado como um distintivo.

le prix consiste en une sculpture conçue par joan miró et 50 000 euros, plus un diplôme et un insigne représentatif.
a distinção consiste numa escultura concebida por joan miró e 50.000 euros, para além de um diploma e de uma insígnia representativa.

par conséquent, je tiens à dire que c' est pour nous tous un honneur insigne d' avoir à prendre part à la présente discussion.
por conseguinte, penso que é distinta a honra que todos temos em participar no debate de hoje.

nous pensons qu' il rend un insigne service en démontrant à la commission et aux États membres à quel point le public est exaspéré par les retards dans la suppression progressive des tests sur animaux pour les produits cosmétiques.
consideramos que presta um serviço ímpar ao demonstrar à comissão e aos estados-membros a dimensão da exasperação do público face aos atrasos na aplicação da proibição da experimentação de produtos cosméticos em animais vivos.

les personnes ainsi élues auront l'insigne responsabilité de faire de la cpi l'institution judiciaire internationale crédible, indépendante, forte et universelle que la conférence diplomatique de rome avait voulue en 1998.
Às pessoas assim eleitas caberá a insigne responsabilidade de fazer do tpi a instituição judicial internacional universal, forte, independente e credível que a conferência diplomática de roma havia desejado em 1998.

insignes en métaux précieux
insígnias em metais preciosos