プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come scrivere bello in italiano
linda
最終更新： 2014-12-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
· registro italiano navale (rina);
· registro italiano navale (rina)
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vedere pellicule erotico gratis in italiano
vedere film erotico gratis in italiano
最終更新： 2018-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
drascula : il vampiro colpisce ancora (italiano)
drascula: o vampiro contra-ataca (italiano)
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
d/55442), la commissione ha richiesto informazioni al governo italiano.
d/55442), la commissione ha richiesto informazioni al governo italiano.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in effetti, essa è contenuta nelle leggi finanziarie 2004 e 2005 approvate dal parlamento italiano.
in effetti, essa è contenuta nelle leggi finanziarie 2004 e 2005 approvate dal parlamento italiano.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sala del parlamento italiano, piazza carlo alberto n°3, i-10123 turin
sala del parlamento italiano, piazza carlo alberto n°3, i-10123 turim
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo stato italiano si è impegnato a sottoscrivere la propria parte di ricapitalizzazione soltanto dopo aver ottenuto detta garanzia.
lo stato italiano si è impegnato a sottoscrivere la propria parte di ricapitalizzazione soltanto dopo aver ottenuto detta garanzia.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(d) sebbene il sistema italiano non presenti carattere di degressività, il requisito non è obbligatorio.
(d) sebbene il sistema italiano non presenti carattere di degressività, il requisito non è obbligatorio.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(9) prima del dicembre 2003, la proprietà di pi era detenuta al 100 % dallo stato italiano.
(9) prima del dicembre 2003, la proprietà di pi era detenuta al 100 % dallo stato italiano.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione osserva che lo scopo del provvedimento non consiste nel favorire lo sviluppo economico di determinate regioni, in quanto riguarda le imprese in tutto il territorio italiano.
la commissione osserva che lo scopo del provvedimento non consiste nel favorire lo sviluppo economico di determinate regioni, in quanto riguarda le imprese in tutto il territorio italiano.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la nave è stata commissionata dalla società s.a.i. srl, un armatore italiano, per il trasporto di petrolio e prodotti chimici.
la nave è stata commissionata dalla società s.a.i. srl, un armatore italiano, per il trasporto di petrolio e prodotti chimici.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- i risparmi raccolti nei c/c dei clienti di bancoposta sono depositati presso il ministero dell'economia e delle finanze italiano.
- i risparmi raccolti nei c/c dei clienti di bancoposta sono depositati presso il ministero dell'economia e delle finanze italiano.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(5) sky italia è una televisione a pagamento che appartiene a news corporation ed ha una posizione monopolistica sul mercato italiano della radiodiffusione satellitare di programmi televisivi a pagamento.
(5) sky italia è una televisione a pagamento che appartiene a news corporation ed ha una posizione monopolistica sul mercato italiano della radiodiffusione satellitare di programmi televisivi a pagamento.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) il regime differenziato introdotto dal legislatore italiano non lede le regole di concorrenza; si tratta di una normativa di natura squisitamente fiscale nel cui ambito andrebbe valutata la legittimità comunitaria.
a) il regime differenziato introdotto dal legislatore italiano non lede le regole di concorrenza; si tratta di una normativa di natura squisitamente fiscale nel cui ambito andrebbe valutata la legittimità comunitaria.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a/31242), nella quale affermava che il governo italiano aveva rifinanziato la misura nel comma 211 della legge finanziaria 2005 e richiedeva alla commissione di avviare un procedimento di indagine formale.
a/31242), nella quale affermava che il governo italiano aveva rifinanziato la misura nel comma 211 della legge finanziaria 2005 e richiedeva alla commissione di avviare un procedimento di indagine formale.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
voir, par analogie, s'agissant d'une mesure fiscale profitant uniquement à des sociétés réalisant un certain type d'opérations, l'arrêt de la cour du 15 décembre 2005, unicredito italiano (c-148/04, rec. i-11137, points 45 à 47).
ver, por analogia, a propósito de uma medida fiscal que beneficia exclusivamente sociedades que realizam determinado tipo de operações, o acórdão do tribunal de justiça de 15 de dezembro de 2005, unicredito italiano (c-148/04, col. i-11137, pontos 45 a 47).
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：