検索ワード: jé te laisse savoir an avance (フランス語 - ポルトガル語)

je te laisse gagner.
eu te deixo ganhar.

ne te laisse pas abattre !
não se deixe abater!

ne te laisse pas tromper par son apparence.
não se deixe enganar por sua aparência.

le sergant traoré m'a dit : “je te laisse là.
o sargento traoré me disse: "deixo você ali.

mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, ne te laisse pas gagner.
filho meu, se os pecadores te quiserem seduzir, não consintas.

ne la convoite pas dans ton coeur pour sa beauté, et ne te laisse pas séduire par ses paupières.
não cobices no teu coração a sua formosura, nem te deixes prender pelos seus olhares.

des idées novatrices avec des années d'avance sur leur temps.
inovações de engenharia anos à frente do seu tempo.

je dois te laisser a bientot ma belle
i must leave you until ma belle

un projet de recherche financé par l’ue envisage de commencer à tester un nouvel outil de diagnostic du paludisme avec un an d’avance sur le calendrier initial.
um projeto de investigação financiado pela ue tem por objetivo proceder a ensaios sobre um novo meio de diagnóstico da malária um ano antes do calendário previsto.

je ne peux pas te laisser aller là-dedans tout seul.
eu não posso te deixar ir lá dentro sozinho.

je ne peux pas te laisser aller là-dedans toute seule.
eu não posso te deixar ir lá dentro sozinha.

3.8 bien que la commission tente depuis des années d'avancer davantage d'arguments économiques en faveur du maintien de la biodiversité, les résultats sont dérisoires.
3.8 apesar de a comissão vir, desde há anos, a tentar avançar com argumentos mais convincentes, também de carácter económico, para a preservação da biodiversidade, os resultados são mínimos.