検索ワード: je suis sûr que nous allons encore souvent (フランス語 - ポルトガル語)

nous allons encore en débattre.
a este respeito ainda iremos discutir.

je suis sûr que nous pouvons y arriver.
estou confiante que o conseguiremos fazer.

mais tous ensemble, je suis sûre que nous allons y arriver.
porém, em conjunto, estou certa de que conseguiremos fazê-lo.

je suis donc très curieux de voir ce que nous allons faire.
por conseguinte, tenho muita curiosidade em saber o que vamos fazer com isso.

je crois que nous allons dans le bon sens.
penso que vamos na boa direcção.

je suis sûr que nous tous recevons le même message.
estou certo de que todos nós captámos a mesma mensagem.

est-ce que nous allons mettre la barre encore plus haut?
será que devemos elevar ainda mais a fasquia?

je vous remercie de ces observations. nous allons encore une fois vérifier.
agradeço-lhe as suas observações e iremos verificar isso mais uma vez.

c'est ce que nous allons faire.
e fá-lo-emos.

est-ce que nous allons le faire?
será que o vamos fazer?

je suis convaincu que nous allons gagner; cette constitution deviendra réelle en europe.
estou convicto de que vamos vencer. esta constituição irá ser uma realidade na europa.

la répartition que nous allons faire est équitable.
procederemos a uma repartição equitativa.

je suis particulièrement heureux de constater que nous allons lancer un débat entre cultures et civilisations.
congratulo-me especialmente por lançarmos um debate entre culturas e civilizações.

nous devons reconnaître leur existence, et je suis sûr que c' est ce que nous allons faire avec la présente résolution.
temos de reconhecer que esses monstros existem e não estou muito certo de que o façamos nesta resolução.

c'est ce que nous allons examiner ci-après.
esta questão será analisada a seguir.

c' est là-dessus que nous allons nous orienter.
orientar-nos-emos por este postulado.

le thème que nous allons traiter maintenant est extrêmement grave.
mas temos agora um tema extraordinariamente sério a tratar.

je suis sûr que je ne dirai rien de nouveau en énumérant les principales questions qui doivent être rediscutées encore et encore.
tenho a certeza de que não estarei a dizer nada de novo ao enumerar os pontos críticos que precisam sempre de ser inscritos na ordem do dia.

on peut encore faire plus et c' est ce que nous allons faire.
ainda é possível fazer mais e vamos fazê-lo.

nous devons aussi nous demander combien de temps nous allons encore devoir maintenir le contrôle propre au secteur.
temos de perguntar a nós próprios quanto tempo teremos ainda de manter mecanismos de fiscalização específica do sector.