検索ワード: mariage de conivence (フランス語 - ポルトガル語)

mariage de filature
fios emparelhados na fiação

anniversaire de mariage de %1
aniversário de% 1

mariage de l'end: deux jours,
casamento do pnd: dois dias,

mariage de ressortissants nationaux à l'étranger
casamento de cidadãos nacionais no estrangeiro

mariage de l'agent: quatre jours,
casamento do membro do pessoal: 4 dias;

mariage de ressortissants étrangers sur le territoire national
casamento de estrangeiros em território nacional

mariages de complaisance
casamentos de conveniência

anniversaire de mariage de %1 et %2only one spouse in addressbook, insert the name
aniversário de% 1 e% 2only one spouse in addressbook, insert the name

la proposition de la commission permettra aux couples de convenir, durant leur mariage, de la loi applicable à leur éventuel divorce.
nos termos da proposta da comissão, os casais poderão chegar a acordo, durante o casamento, sobre a lei aplicável a um eventual divórcio.

- frais de délivrance de certificats de naissance, de mariage, de décès et d'autres documents administratifs,
- taxas pela emissão de certificados de nascimento, casamento, certidões de óbito e outros documentos administrativos,

le plafond de la salle se compose d’une gigantesque fresque représentant le mariage de zeus et héra en présence des autres dieux grecs.
a teto da sala é formado por um afresco gigante que mostra o casamento de zeus e hera com participação de outros deuses gregos.

lutte contre les mariages de complaisance - résolution
luta contra os casamentos brancos - resolução

cela implique une modification fondamentale de la constitution turque, de son droit pénal, de sa législation sur le mariage, de sa législation religieuse, etc.
implica uma alteração completa da constituição da turquia, do seu código penal, da legislação relativa ao matrimónio, da legislação religiosa, etc.

lutte contre les mariages de complaisance - résolution ii
luta contra os casamentos brancos - resolução ii

peu importe de savoir si les personnes sondées ont été éblouies par les fresques, les étagères décoratives pleines de vieux livres, les quelques globes précieux ou par le magnifique mariage de tous ces éléments.
não importa se os eleitores ficaram encantados com a sala com decoração em afrescos, com os estantes decorativos cheios de livros antigos, alguns globos antigos e valiosos ou a com a combinação de tudo isso.

ce rythme de progression de la techno-science, donc du mariage de la science et de la technologie, suscite des interrogations éthiques, lourdes de conséquences.
este ritmo de progresso da tecno ­ ciência, ou seja, do casamento da ciência e da tecnologia, suscita questões éticas, ricas em consequências.

avant le deuxième mariage de ma mère, j'ai vécu près de psa chas (le vieux marché) et ai fréquenté le collège norodom et le lycée de chaktomok.
antes do segundo casamento de minha mãe, morei perto do psa chas (mercado antigo, em khmer) e frequentei as escolas norodom e chaktomok.

disposez-vous de preuves évidentes de problèmes de mariages de complaisance?
existem provas concretas do problema dos casamentos de conveniência?

3.10.1 le cese ne dispose pas de preuves manifestes concernant les mariages de complaisance.
3.10.1 o cese não dispõe de provas concretas de casamentos de conveniência.

comment peut-on prévenir d'éventuelles fraudes et les mariages de complaisance?
as formas de prevenir eventuais fraudes e casamentos de conveniência;