検索ワード: mise en bouteille (フランス語 - ポルトガル語)

en bouteille
engarrafado

lait en bouteille
leite em garrafa

sociétés de mise en bouteille
engarrafadores

bière en bouteille
cerveja em garrafa

gaz inerte en bouteille
gás inerte engarrafado

indications relatives à la mise en bouteille
indicações relativas ao engarrafamento

dauphin à nez en bouteille
golfinho flíper

la mise en bouteille dans la région déterminée
engarrafamento na região determinada

vente de bière en bouteille
venda de cerveja em garrafa

fabrication et mise en bouteille de boissons non alcoolisées
fabrico e engarrafamento de refrigerantes

de scanners pour liquide en bouteille.
scanners de líquidos engarrafados.

- pour les industries de mise en bouteille: 3005060,52 eur.
- empresas de acondicionamento: 3005060,52 euros.

le vin c'est de la poésie en bouteille.
o vinho é poesia engarrafada.

vin vieilli en bouteille au moins pendant cinq ans.
vinho envelhecido em garrafa durante pelo menos cinco anos.

cela impliquait notamment l'inclusion des eaux en bouteille.
para tal, seria necessário incluir na diretiva, nomeadamente, as águas engarrafadas.

il est fermenté en bouteille suivant la méthode traditionnelle;
o vinho é fermentado em garrafa pelo método tradicional;

les cas où l'eau à sa sortie du réseau de distribution est mise en bouteille pour être commercialisée.
tal não tem em conta os casos em que a água da rede de distribuição é engarrafada para ser comercializada.

vin en bouteilles
vinho engarrafado

le gaz commercialisé en bouteille sera soumis aux règles d'imposition existantes.
o gás comercializado em bilhas será sujeito às regras em matéria de tributação actualmente em vigor.

la presque totalité des opérateurs de la filière doit se prononcer en faveur de cette règle de mise en bouteille.
a quase totalidade dos operadores do sector deve pronunciar-se favoravelmente quanto a este engarrafamento.