検索ワード: narine (フランス語 - ポルトガル語)

narine
narina

narine repetabs
narine

une pulvérisation dans chaque narine
uma pulverização administrada em cada narina

pulvérisez dans l’autre narine
pulverizar na outra narina

une pulvérisation dans une seule narine
uma pulverização administrada numa narina

appliquer une goutte par narine ou par œil.
deve ser aplicada uma gota na narina ou no olho.

0,2 ml (0,1 ml administré dans chaque narine).
0,2 ml (administrados na dose de 0,1 ml por narina).

fluenz est administré en une dose répartie dans chaque narine.
fluenz é administrado numa dose dividida em ambas as narinas.

1 pulvérisation ou 2 pulvérisations (une dans chaque narine).
2 pulverizações (uma em cada narina).

fluenz tetra doit être administré en pulvérisation dans chaque narine.
fluenz tetra será administrado sob a forma de uma pulverização em cada narina.

fluenz tetra est administré en une dose répartie dans chaque narine.
fluenz tetra é administrado numa dose dividida em ambas as narinas.

répétez les étapes 4 à 7 pour traiter l’autre narine.
repita os passos 4 a 7 para aplicar na outra narina.

la dose est égale à une pulvérisation (0,1 ml) dans chaque narine.
a dose é de uma pulverização (0,1 ml) em cada narina.

cette posologie peut être réduite à une pulvérisation dans chaque narine lorsque les symptômes sont contrôlés.
uma vez controlados os sintomas, esta dose pode ser reduzida para uma pulverização em cada narina.

il sera alors possible de réduire la dose à 1 pulvérisation dans chaque narine, une fois par jour.
depois poderá ser possível reduzir a dose para 1 pulverização em cada narina uma vez por dia, todos os dias.

appuyez fermement sur les ailettes repose-doigt de façon à vaporiser pecfent dans la narine.
prima firmemente para baixo nas zonas de apoio dos dedos para que o pecfent liberte uma pulverização na sua narina.

introduisez l’embout nasal dans la narine, pas trop profondément (environ 1 cm).
introduza o bucal numa narina até uma pequena distância (cerca de 1 cm).

fermez l’autre narine avec un doigt de l’autre main (figure 5).
tape a outra narina com um dedo da outra mão (figura 5).

retirez le clip séparateur de dose pour administrer fluenz dans l’autre narine, pincez puis retirez le séparateur du piston.
remover o clipe de divisão das doses para administração na outra narina, apertar e remover o clipe de divisão das doses do êmbolo.

la dose recommandée pour les enfants et les adolescents est de 0,2 ml de fluenz, administrés en doses de 0,1 ml dans chaque narine.
a dose recomendada para crianças e adolescentes é de 0,2 ml de fluenz, administrados na dose de 0,1 ml em cada narina.