検索ワード: nazisme (フランス語 - ポルトガル語)

nazisme
nazismo

il tuait pendant que le nazisme tuait.
matava ao mesmo tempo que o nazismo.

le fascisme, le néo-nazisme sont des cancers!
o fascismo e o neonazismo são cancros!

il a assisté avec inquiétude à la montée du nazisme.
assistiu, com preocupação, à ascensão do nazismo.

le stalinisme et le nazisme sont les deux facettes de la même idéologie.
o estalinismo e o nazismo são duas faces da mesma ideologia.

ce qui ne manque pas de sel avec les accusations de nazisme qui volent à la ronde.
isto é especialmente irónico considerando todas as acusações de nazismo que têm sido trocadas.

elle ne peut naître que si les horreurs commises par le communisme et le nazisme sont condamnées.
só pode surgir condenando os horrores cometidos pelo comunismo e pelo nazismo.

les croates se sont ensuite libérés du nazisme grâce à une résistance antifasciste particulièrement militante.
depois, os croatas, graças a uma resistência antifascista particularmente combativa, libertaram-se do nazismo.

les étudiants doivent comprendre qu' il existe un lien entre nazisme, fascisme et sionisme.
os estudantes têm de compreender que existe um elo entre nazismo, fascismo e sionismo.

je tiens cependant à insister sur le fait que le nazisme et le stalinisme sont les pierres angulaires de toute idéologie totalitaire.
no entanto, gostaria de salientar que o nazismo e o estalinismo constituem a pedra de base de todas as outras formas de ideologia totalitária.

cette assemblée a pris la parole à très juste titre contre les atrocités de l’ extrémisme et du nazisme.
este parlamento pronunciou-se, com toda a justiça, contra os horrores do extremismo e do nazismo.

propagande en faveur d'idéologies totalitaires à caractère fasciste ou faisant l'apologie du nazisme;
a divulgação de ideologias totalitárias de carácter fascista ou fazendo a apologia do nazismo;

répétons-le autant de fois qu' il le faudra, le communisme tuait avant que le nazisme ne tue.
repitamo-lo as vezes que forem necessárias, o comunismo matava antes de o nazismo o fazer.

9) propagande en faveur d'idéologies totalitaires à caractère fasciste ou faisant l'apologie du nazisme;
ivulgação de ideologias totalitárias de carácter fascista ou fazendo a apologia do nazismo;

ces messieurs, que je considère comme des loups déguisés en agneaux, ont refusé de prendre part à une minute de silence en souvenir des victimes du nazisme.
esses senhores que, para mim, são lobos na pele de cordeiros, recusaram observar um minuto de silêncio em memória das vítimas do nazismo.

monsieur le président, je demande qu’ une minute de silence soit observée aujourd’ hui en commémoration des victimes du nazisme allemand.
senhor presidente, solicito que hoje se guarde um minuto de silêncio em memória das vítimas do nazismo alemão.

nous commémorons tous les soldats qui sont morts pour débarrasser le monde du nazisme et les 14 millions de soldats qui ont combattu dans l’ armée rouge.
recordamos todos os soldados que morreram para libertar o mundo do nazismo e os 14 milhões de soldados que combateram no exército vermelho.

les références au nazisme sont depuis quelques mois au centre des échanges verbaux entre ukrainiens et russes, alors parler de nouvel "anschluss" reste dans la même veine.
as comparações ao nazismo têm sido uma constante do discurso entre ucranianos e russos durante os últimos meses e agora, depois de uma nova "anschluss", não é diferente.

débats/études et interventions sur les moments cruciaux de l’histoire de l’europe, notamment pour perpétuer la mémoire des crimes commis sous le nazisme et le stalinisme
debates/estudos e intervenções sobre os momentos decisivos da história europeia, com o intuito específico de manter viva a memória dos crimes cometidos pelo nazismo e o estalinismo

n' oublions pas que lorsque hitler a voulu prendre le pouvoir et imposer le nazisme en allemagne, il a utilisé pour ce faire la soi-disant démocratie parlementaire.
não nos esqueçamos de que quando hitler quis tomar as rédeas do poder e impor o nazismo na alemanha usou para esse fim a chamada democracia parlamentar.