検索ワード: on l'a couch'ee (フランス語 - ポルトガル語)

on t'a trompé.
te enganaram.

on a bien rigolé
a gente riu bastante

on a habité kobe.
nós moramos em kobe.

on m'a volé mon passeport.
roubaram-me o passaporte.

on a évoqué l' inventaire.
mencionou-se o inventário.

on a besoin d'une voiture.
precisamos de um carro.

on a également rapporté:
foram também referidos casos de:

on a dû devenir locataires.
aí viemos morar de aluguel.

on a parlé de benchmarking.
fez-se aqui alusão ao benchmarking.

on a exploité, par exemple:
por exemplo:

ouverture & #160;: on a camera
abertura: on a camera

on a beaucoup critiqué certains propos.
criticou-se certas palavras.

puis, on a changé, on a voulu un débat, mais la véritable raison, personne ne l' a dite.
depois, houve uma modificação, quiseram um debate, mas ninguém disse o verdadeiro motivo.

on a fait évoqué le programme philoxenia, qui a failli être approuvé l' an dernier, mais ne l' a finalement pas été.
com efeito, foi feita referência ao programa philoxenia, que esteve para ser aprovado no ano passado, mas que acabou por não o ser.

il est évident qu' à singapour on a évité la catastrophe, puisqu'on voulait rouvrir le dossier agricole. on ne l' a pas réouvert.
É evidente que nessa cimeira, se evitou a catástrofe, uma vez que se pretendia reabrir o dossier agrícola e este não foi reaberto.

on a presque mauvaise conscience quand on voit que nous tenons malgré tout un débat aujourd'hui soir à son sujet, comme mon groupe l' a demandé.
quase ficamos com a consciência pesada pelo facto de estarmos aqui, efectivamente, a debatê-lo esta noite, tal como foi proposto pelo meu grupo.

tout le monde se souvient qu' amnesty international l' a fait à maintes reprises et qu' on a malheureusement ignoré cette réalité.
todos nos lembramos de que a amnistia internacional o fez por diversas vezes, mas, infelizmente, este facto foi ignorado.

on l’ utilise pour contribuer à la détection des modifications des vaisseaux sanguins au niveau desquels on a diagnostiqué ou on suspecte une anomalie.
É utilizado para ajudar a detectar alterações nos vasos sanguíneos com anomalia suspeita ou conhecida.

enfin, monsieur le président, on a parlé- et m. santer l' a fait aussi- de la redéfinition d' un projet politique institutionnel.
finalmente, senhor presidente, falou-se- o próprio senhor presidente santer o fez- da redefinição de um projecto político institucional.

est-ce que ceux à qui on a reconnu le statut de réfugié dans un État membre et à qui on l' a refusé dans un autre en font partie, parce que les législations sont différentes?
incluem-se nessa definição aqueles que, num estado-membro, são reconhecidos como refugiados, tendo sido recusados noutro, porque a lei sobre o asilo não é a mesma?