検索ワード: pleine de magie (フランス語 - ポルトガル語)

une ville pleine de vie !
a cidade em que a vida segue pulsando

sa vie est pleine de douleur.
sua vida é cheia de dor.

la ville est pleine de touristes.
a cidade está cheia de turistas.

litoměřice, une ville pleine de romantisme
a cidade de litoměřice, um lugar romântico

voilà une nouvelle forme de magie.
aí está uma nova forma de magia.

cette journée a été pleine de symbolisme.
foi um dia cheio de simbolismo.

je vous souhaite une présidence pleine de succès.
desejo-lhe o melhor para que exerça com grande êxito este cargo.

cette question complémentaire est pleine de bon sens.
É uma pergunta complementar muito razoável.

prélevez dans le flacon une cuillère bien pleine de poudre
retire do frasco uma colher cheia de pó

leur bouche est pleine de malédiction et d`amertume;
a sua boca está cheia de maldição e amargura.

une coupe d`or de dix sicles, pleine de parfum;
uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

c'est une personne enthousiaste, pleine de talents et forte.
ela é uma pessoa alegre, talentosa e forte.

il y aura des jeux, des tours de magie et un spectacle musical.
haverá jogos, truques de magia e entretenimento musical para os visitantes.

carla et luana récupéraient d'une longue nuit pleine de diversions.
carla e luana descansavam em casa de uma noitada de diversão.

dans ce contexte, la formule de l'observatoire apparaît pleine de potentialité.
assim sendo, a fórmula do observatório parece cheia de potencialidades.

nous savons que nous ne pourrons pas éliminer toutes les difficultés par un simple tour de magie.
sabemos que não conseguiremos fazer simplesmente desaparecer todas as dificuldades, através de um truque de magia.

plein de gros bisous
a lot of kisses

trop-plein de réservoir
orifício de descarga do depósito

ils l`écoutaient attentivement, parce qu`il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie.
eles o atendiam porque já desde muito tempo os vinha fazendo pasmar com suas artes mágicas.

le parc était plein de gens.
o parque estava cheio de gente.