検索ワード: pour autant (フランス語 - ポルトガル語)

et pour autant que
desde que:

des caprins, pour autant que:
caprinos, desde que:

est-il pour autant suffisant?
não obstante, será que ele é suficiente?

sans pour autant compromettre sa sécurité
...e não compromete a sua segurança

je ne me décourage pas pour autant.
mas nem por isso me deixo desencorajar.

faut-il pour autant abandonner le but ?
fará sentido, todavia, abandonar o objectivo?

mais tout n' est pas rose pour autant.
É certo que, também aí, nem tudo é um mar de rosas.

est-ce que cela marche pour autant?
esta solução dá bons resultados?

les obligations ne valent que pour autant que
as obrigações só serão válidas se...

faut-il pour autant rejeter le traité?
dever‑se‑á, por estas razões, rejeitar o tratado?

pour autant que je sache, il est aimable.
pelo que eu sei, ele é amável.

mais il n'était pas quitte pour autant.
mas esse não foi o fim.

pour autant, ne donnons pas dans la caricature.
tenhamos, porém, o cuidado de não cair na caricatura.

la franchise n'est accordee que pour autant :
a franquia só é concedida:

cela ne nous autorise pas pour autant à stagner.
isto não é, no entanto, uma licença para a estagnação.

l'exoneration n'est accordee que pour autant :
a isenção só será concedida se os objectos :

pour autant, les rassemblements et les révoltes existent bien.
isso, no entanto, não significa necessariamente que não haja manifestações e revoltas entre a população.

cela ne signifie pas pour autant qu'il est inflationniste.
contudo, o orçamento proposto não é inflacionário.

pour autant que je sache, c'est un homme bon.
pelo que eu sei, é um homem bom.

je n' accuse pas pour autant la présidence néerlandaise.
não acuso aqui a presidência neerlandesa.