検索ワード: pronk (フランス語 - ポルトガル語)

président : m. jan peter pronk
presidente: jan peter pronk

oui, en effet, monsieur pronk.
com certeza, senhor deputado pronk.

je salue donc le rapport pronk.
saúdo, por isso, o relatório pronk.

monsieur pronk, vous avez une minute.
senhor deputado pronk, tem um minuto.

m. jan pronk ministre de la coopération au développement
jan pronk ministro da cooperação para o desenvolvimento

la parole est à m. pronk en tant que rapporteur.
tem a palavra o relator, o senhor deputado pronk.

monsieur pronk, émettez-vous une quelconque objection?
senhor deputado pronk, tem objecções?

m. pronk aura été un président très dévoué de la cop.
o senhor ministro ian pronk presidiu com grande dedicação à cop ­ vi.

je reviendrai encore sur un point soulevé par m. pronk.
gostaria ainda de focar um dos aspectos referidos pelo senhor deputado pronk.

monsieur pronk, il n' y a pas de conditions supplémentaires.
senhor deputado pronk, não existem condições suplementares.

m. pronk a donc dressé le tableau exhaustif de quelques domaines.
o senhor deputado pronk descreveu pormenorizadamente alguns sectores da problemática.

je soutiens les trois programmes que m. pronk a si habilement décrit.
apoio os três programas que o senhor deputado pronk descreveu tão bem.

pour les pays-bas : m. jan pronk ministre de la coopération au développement
países baixos jan pronk ministro da cooperação para o desenvolvimento

l' excellent m. pronk a gentiment accepté mes suggestions à ce sujet.
o senhor deputado pronk acedeu, simpaticamente, a acolher as minhas sugestões nesta matéria.

monsieur le président, je voudrais moi aussi féliciter m. pronk pour son rapport.
senhor presidente, também eu gostaria de felicitar o senhor deputado pronk pelo seu relatório.

non, monsieur pronk, les décisions des grands groupes ne sont pas de droit divin.
não, senhor deputado pronk, as decisões dos grandes grupos não são emanadas de um direito divino.

en collaboration avec m. pronk et la présidence belge, vous êtes parvenue à un excellent accord.
juntamente com o senhor deputado pronk e com a presidência belga, vossa excelência conseguiu algo de muito importante.

m. jan pronk ministre du logement, de l'aménagement du territoire et de l'environnement
jan pronkministro da habitação, do ordenamento do território e do ambiente

le rapport de m. pronk s' engage dans cette voie et s' y engage très bien.
este relatório do senhor deputado pronk dá alguns passos nesse sentido, e com muito êxito.

m. pronk a dit précédemment que le parlement ne peut pas toujours soutenir les propositions des sociaux-démocrates.
o senhor deputado pronk afirmou anteriormente que nem sempre podemos apoiar as propostas socialistas.