検索ワード: psychologues (フランス語 - ポルトガル語)

diplômes - psychologues
diplomas - psicólogos

certification des psychologues
certificação dos psicólogos

services prestés par les psychiatres ou les psychologues
serviços de psiquiatria ou psicologia

services médicaux (y compris les psychologues) et dentaires
serviços médicos (incluindo psicólogos) e dentários

h) services médicaux (y compris les psychologues) et dentaires
h) serviços médicos (incluindo psicólogos) e dentários

il manquait de médecins et de psychologues, d'eau et de nourriture.
faltavam médicos, psicólogos. faltava água e comida.

parmi les partenaires figuraient des théâtres éducatifs et des artistes, ainsi que des psychologues et des sociologues.
entre os parceiros incluíam-se profissionais do teatro para fins educativos e artistas, psicólogos e sociólogos.

le 8 février,avaaz.org a lancé une pétition qui demande la radiation de silas malafaia du registre des psychologues.
em 8 de fevereiro, foi criada no site avaaz.org uma petição que demanda a cassação do registro de psicólogo de silas malafaia.

critères d’agrément des psychologues impliqués dans l’évaluation psychologique et exigences relatives à l’évaluation psychologique
critérios de aprovação dos psicólogos envolvidos na avaliação psicológica e requisitos de avaliação psicológica

des formations ciblées sont organisées pour les opérateurs en hongrie, en espagne et en roumanie, où le personnel se compose habituellement de travailleurs sociaux et de psychologues.
É organizada formação específica para os operadores na hungria, espanha e roménia, países em que os operadores em geral são assistentes sociais ou psicólogos.

at: non consolidé à l’exception des services dentaires, des psychologues et psychothérapeutes, pour lesquels: néant.
at: não consolidado, excepto para serviços dentários e para psicólogos e psicoterapeutas, sempre que: nada.

les travailleurs sociaux et les psychologues contribuent à créer, au bénéfice des citoyens européens, un climat inclusif et bien plus stable du point de vue relationnel, psychologique et social.
os assistentes sociais e os psicólogos contribuem para criar um clima inclusivo, em benefício dos cidadãos europeus, que é consideravelmente mais estável do ponto de vista relacional, psicológico e social.

tout aussi important serait d' utiliser les compétences professionnelles de chercheurs spécialisés dans la résolution pacifique des conflits, de psychologues, etc.
não menos essencial é o recurso a profissionais qualificados, designadamente, na investigação dos processos de paz, na solução de conflitos e em psicologia.

b) la vérification des aptitudes psychologiques: elle est effectuée par des psychologues ou des instituts de psychologie du travail accrédités par l'autorité compétente;
b) à verificação das aptidões psicológicas: esta é efectuada por psicólogos ou institutos de psicologia do trabalho acreditados pela autoridade competente;

je puis assurer à m. alavanos que la commission a abordé toute cette problématique sous l' angle le plus large possible et ne s' est pas cantonné pas au problème des psychologues.
. ( en) posso assegurar ao senhor deputado alavanos que a comissão já examinou toda esta questão no sentido mais lato possível e que não se cingiu ao problema dos psicólogos.

durant les huit prochains mois, il va prêter main-forte à une équipe de psychologues, de travailleurs sociaux et de professeurs pour aider les enfants des réfugiés à s’adapter à leur nouvelle vie.
durante oito meses, irá unir esforços com uma equipa de psicólogos, assistentes sociais e professores, para ajudar na adaptação das crianças refugiadas à sua nova realidade.

psychologue de la police civile
psicólogo da polícia civil