プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
m. stella de la commission explique que la vitesse maximale des tracteurs ne signifie pas qu'ils doivent être utilisés à cette vitesse.
o representante da comissão, f. stella, explicou que a velocidade máxima para os tractores não implicava que estes tivessem de rolar a uma tal velocidade.
prenez par exemple la, fondée en 1987 par deux mères anglaises, stella white et marion owen, deux femmes qui méritent que leur nom soit mentionné.
veja-se, por exemplo, a fundação para a dispraxia, criada em 1987 por duas mães inglesas, stella white e marion owen, cujos nomes merecem ser mencionados.
les sept membres nommés sont diana bánáti, manuel barreto dias, marianne elvander, milan kováč, stella michaelidou-canna, jan mousing et pieter vanthemsche.
os sete membros nomeados são: diana bánáti, manuel barreto dias, marianne elvander, milan kováč, stella michaelidou‑canna, jan mousing e pieter vanthemsche.
les agences sont réparties sur six grands bassins qui couvrent l'ensemble du territoire national métropolitain: adour-garonne, artois-picardie, loire-bretagne, rhin-meuse, rhône-méditerrannée-corse et seine-normandie.
as agências repartem-se por seis grandes bacias hidrográficas, que cobrem o conjunto do território nacional metropolitano: adour-garonne, artois-picardie, loire-bretagne, rhin-meuse, rhône-méditerrannée-corse e seine-normandie.