検索ワード: substantiellement (フランス語 - ポルトガル語)

obligation substantiellement équivalente
obrigação substancialmente equivalente

cet article a été substantiellement modifié.
este artigo foi substancialmente alterado.

la situation s' est substantiellement modifiée.
a situação modificou-se substancialmente.

les garanties étaient également substantiellement différentes.
as garantias eram também substancialmente diferentes.

affecter substantiellement l'identité de la marque
afetar substancialmente a identidade da marca

la gestion du programme a été améliorée substantiellement.
a gestão do programa foi melhorada substancialmente.

des restrictions sévères et durables entravent substantiellement:
existem restrições graves e duradouras que prejudicam substancialmente:

l'aide de pré-adhésion sera substantiellement accrue.
as ajudas de pré-adesão serão substancialmente aumentadas.

n'affectent pas substantiellement la valeur des marchandises;
não afectem substancialmente o valor das mercadorias;

le parachèvement du réseau natura 2000 a progressé substantiellement.
a conclusão da rede natura 2000 avançou de forma substancial.

nous savons déjà que nos défenses s’ affaiblissent substantiellement.
já sabemos que as nossas defesas estão substancialmente enfraquecidas.

les résultats sont susceptibles toutefois d’être substantiellement améliorés.
3.2.1.3 no entanto, é possível melhorar consideravelmente estes resultados.

au développement de techniques réduisant substantiellement l'impact environnemental,
ao desenvolvimento de técnicas que reduzam substancialmente os impactes ambientais;

dispositions qui ont été supprimées ou substantiellement modifiées dans la position commune
disposições que foram suprimidas ou substancialmente alteradas no posição comum

la procédure centralisée par elle-même n'est pas substantiellement modifiée.
o procedimento centralizado em si mesmo não deverá sofrer grandes alterações.

les nombreuses propositions d' amendement ont substantiellement enrichi le rapport.
as muitas alterações propostas pelos colegas contribuíram para enriquecer substancialmente este relatório.

désormais, ce domaine ne se distingue plus substantiellement des autres domaines budgétaires.
doravante, este domínio não se distingue substancialmente dos outros domínios orçamentais.

le parlement européen a amélioré substantiellement la proposition initiale de la commission.
o parlamento europeu melhorou substancialmente a proposta inicial da comissão.

accroître chaque année substantiellement l'investissement par habitant dans les ressources humaines
aumentar anualmente duma forma substancial o investimento per capita em recursos humanos.

il confirme la nécessité d'améliorer substantiellement le respect des règles de pêche.
o painel de avaliação confirma que é necessário melhorar substancialmente o cumprimento das regras no domínio das pescas.