検索ワード: sunnite (フランス語 - ポルトガル語)

sunnite
sunismo

la majorité de la population est sunnite, et des combattants originaires de la région sont présents en syrie.
a maior parte da população é sunita, e foram encontrados combatentes da região na síria.

ceux qui n' appartenaient pas à l' ethnie sunnite turcophone ont rencontré pas mal de difficultés.
todos aqueles que não pertenciam ao principal grupo demográfico de sunitas turcófonos atravessavam tempos difíceis.

le terrorisme sunnite, le terrorisme tchétchène et le terrorisme kurde n’ ont pas une existence séparée.
o terrorismo sunita, o terrorismo checheno ou o terrorismo curdo não existem separadamente.

c’ est un fait d’ une importance capitale, un premier pas qui permettra de toucher la communauté sunnite.
isso tem uma importância extrema, é um primeiro passo para se estender a mão à comunidade sunita.

tout cela, monsieur le président, doit faire une place à la communauté sunnite et lui permettre une plus grande participation aux structures du pouvoir.
e tudo isto, senhor presidente, deverá acomodar a comunidade sunita e permitir uma maior participação da mesma nas estruturas do poder.

une femme qui devait participer à ces attaques, mais qui a survécu, a expliqué que sa famille avait été décimée au cours des offensives américaines dans le triangle sunnite.
uma mulher que, supostamente, participou nos atentados, mas que sobreviveu, explicou que a sua família fora dizimada pelas ofensivas americanas na região do triângulo sunita.

les troubles sont aggravés par des tensions entre communauté chiite (majoritaire) et sunnite (minoritaire) que des politiciens cherchent à envenimer.
somada ao problema está uma forte tensão sectarista entre xiitas (maioria) e sunitas (minoria) que muitos comerciantes poderosos buscam amplificar.

43. appelle une nouvelle fois les autorités turques à mettre fin immédiatement à toutes les discriminations et difficultés faites aux minorités et communautés religieuses, notamment sur le plan du droit de propriété, du statut juridique, des écoles, de la gestion interne, de la planification environnementale et de la formation de religieux; demande comme premier signe clair de mise en œuvre la réouverture immédiate du séminaire orthodoxe grec de halki et l'usage public du titre ecclésiastique de patriarche oecuménique; demande à la turquie de résoudre ces difficultés dans le respect des arrêts rendus par la cour européenne des droits de l'homme à cet égard; plaide en faveur de la reconnaissance et de la protection des alévis, y compris la reconnaissance des maisons de cem en tant que centres religieux; demande à ce que l'enseignement religieux soit facultatif et qu'il ne se limite pas à la doctrine sunnite; appelle à la protection des droits fondamentaux de toutes les minorités et communautés chrétiennes de turquie (par exemple les orthodoxes grecs d'istanbul, d'imvros ou de tenedos);
43. reitera o seu apelo às autoridades turcas no sentido de pôr termo imediato a todas as actividades que discriminam e criam dificuldades às minorias e comunidades religiosas, incluindo nos domínios dos direitos de propriedade, do estatuto jurídico, das escolas e da administração interna, das disposições relativas à planificação ambiental e da formação do clero, e solicita, como primeiro sinal claro de implementação, a reabertura imediata do seminário ortodoxo grego de halki e a utilização pública do título eclesiástico patriarcado ecuménico; insta a turquia a, tendo em conta as dificuldades actuais, actuar em conformidade com a jurisprudência pertinente do tribunal europeu dos direitos do homem; solicita o reconhecimento e a protecção dos alevitas, incluindo o reconhecimento das casas cem como centros religiosos; e considera que toda a educação religiosa deve ser voluntária e não abranger exclusivamente a religião sunni; apela à protecção dos direitos fundamentais de todas as minorias e comunidades cristãs na turquia (nomeadamente, gregos de istambul, imvros e tenedos);