検索ワード: sylviculteurs (フランス語 - ポルトガル語)

certains sylviculteurs ont tout perdu.
alguns silvicultores perderam tudo.

l'utilisation des services de conseil par les agriculteurs et sylviculteurs,
utilização de serviços de aconselhamento por agricultores e detentores de áreas florestais;

iv) l'utilisation des services de conseil par les agriculteurs et sylviculteurs,
iv) utilização de serviços de aconselhamento por agricultores e detentores de áreas florestais;

v bis) le soutien à l'encadrement technique des agriculteurs et des sylviculteurs.
v bis) apoio ao enquadramento técnico dos agricultores e dos silvicultores;

valorisation du capital humain au moyen de formations et de conseils destinés aux agriculteurs et sylviculteurs,
promoção do capital humano através de formação e aconselhamento para os agricultores e silvicultores,

les innovations constituent un facteur essentiel pour préserver l'efficacité et la compétitivité des agriculteurs et des sylviculteurs.
as inovações são um elemento fundamental para manter a eficiência e a competitividade dos agricultores e dos silvicultores.

le cese a souligné à maintes reprises que la majorité des agriculteurs et sylviculteurs ont une attitude favorable à la protection de la nature et des biotopes.
o cese já assinalou por diversas vezes a afinidade com a natureza e a conservação dos biótopos de grande parte dos agricultores e silvicultores.

l'europe a besoin de ses agriculteurs et de ses sylviculteurs, qui ont besoin du soutien de l'europe.
a europa precisa dos seus agricultores e dos seus silvicultores e os seus agricultores e os seus silvicultores precisam do apoio da europa.

le cese a souligné à maintes reprises qu'il existe chez les agriculteurs et les sylviculteurs une attitude hautement favorable à la protection de la nature et des biotopes.
o cese assinalou em reiteradas ocasiões que os agricultores e silvicultores têm uma atitude favorável à protecção da natureza e dos ecossistemas.

le cese a signalé à maintes reprises que les agriculteurs et les sylviculteurs ont la volonté et la capacité d'accroître dans une mesure considérable la fourniture de biomasse destinée à servir de matière première.
o cese tem vindo a repetir que tanto os agricultores como os silvicultores estão dispostos e preparados para fornecer quantidades muito mais elevadas de biomassa como matéria‑prima.

le recours aux services d'aide à la gestion et aux services de conseil devrait permettre aux agriculteurs et aux sylviculteurs d'améliorer la gestion durable de leur exploitation.
a utilização pelos agricultores e detentores de áreas florestais de serviços de aconselhamento e gestão deverá permitir-lhes melhorar a gestão sustentável das suas explorações.

- la création d'associations de sylviculteurs constituées dans le but d'aider leurs membres à améliorer la gestion de leurs forêts de manière durable et efficace,
- constituição de associações de silvicultores criadas para apoiar os seus membros a realizar uma gestão sustentável e eficaz das suas florestas,

- de préparer les sylviculteurs et les autres personnes engagées dans des activités sylvicoles à appliquer les pratiques de gestion forestière permettant d'améliorer les fonctions économiques, écologiques et sociales des forêts.
- à preparação de proprietários florestais e de outras pessoas ocupadas em actividades silvícolas para aplicação de práticas de gestão de florestas, por forma a melhorar as funções económica, ecológica ou social das florestas.

des approches intégrées associant les agriculteurs, les sylviculteurs et d'autres acteurs ruraux peuvent sauvegarder et valoriser le patrimoine local naturel et culturel, sensibiliser aux problèmes de l'environnement et promouvoir les produits typiques, le tourisme ainsi que les ressources et l'énergie renouvelables.
as abordagens integradas, que associam os agricultores, os silvicultores e outros agentes rurais, podem salvaguardar e valorizar o património local natural e cultural, sensibilizar para os problemas do ambiente e promover os produtos típicos, o turismo, assim como os recursos e a energia renováveis.