検索ワード: téléspectateur (フランス語 - ポルトガル語)

téléspectateur
televisão

téléspectateur clandestin
telespetador clandestino

accès conditionnel du téléspectateur
acesso condicional para o telespetador

c' est intéressant pour le téléspectateur.
É interessante para o espectador.

il serait quasiment impossible de réglementer ses habitudes de téléspectateur.
seria praticamente impossível controlar os seus hábitos televisivos.

alors l' auditeur ou le téléspectateur choisira ce qui lui convient.
só assim o ouvinte ou o espectador optará precisamente pelo que mais lhe convier.

le montant de la redevance variable par téléspectateur est identique pour toutes les chaînes.
o montante por telespectador destes encargos variáveis é idêntico para todos os canais.

c' est donc à un téléspectateur-citoyen qu' elle doit s' adresser.
É, por conseguinte, a um telespectador-cidadão que ela deve dirigir-se.

la première est le respect du téléspectateur, quel que soit son âge, son origine, sa situation.
a primeira é o respeito pelo telespectador, independentemente da sua idade, origem e situação.

le téléspectateur peut manquer une partie de l’action se déroulant sur les côtés de l’image.
o espectador pode perder parte da acção que decorre nos lados da imagem.

les tubes cathodiques utilisés dans les récepteurs actuels limitent de toute façon la taille de l’image et le confort du téléspectateur.
os tubos de raios catódicos utilizados nos receptores actuais limita, de qualquer modo, o tamanho da imagem e a qualidade da visualização.

un des avantages de la télévision numérique est de permettre des applications pleinement interactives, dans lesquelles le téléspectateur peut interagir avec le radiodiffuseur par un canal de retour.
uma das vantagens da televisão digital é possibilitar aplicações plenamente interactivas, em que o espectador pode interagir com a empresa de radiodifusão através de um canal de retorno.

cela permet toutefois au téléspectateur de voir la totalité de l’image écran large, telle que l’a saisie le réalisateur.
no entanto, a técnica permite ao espectador ver toda a imagem de ecrã largo tal como o realizador a filmou.

les événements énumérés ont toujours été retransmis par des chaînes de télévision gratuites et attiré de nombreux téléspectateurs.
os eventos enumerados são tradicionalmente transmitidos nos canais de televisão de acesso livre e registam grandes índices de audiência.