検索ワード: timer on et déclenchement automatique off (フランス語 - ポルトガル語)

déclenchement automatique
desconexão automática

planteuse à déclenchement automatique
plantador de alimentação automática

arrêt-barrage à déclenchement automatique
barragem automática

signal fumigène à déclenchement automatique pour bouée de sauvetage
sinal fumígeno de funcionamento automático para boias de salvação

signaux fumigènes à déclenchement automatique pour bouées de sauvetage règ.
sinais fumígenos de activação automática para bóias de salvação reg.

par des détecteurs de gaz avec déclenchement automatique de fonctions de secours?
através de detectores de gás que activam automaticamente funções de emergência?

cpa 28.49.21: porte-outils et filières à déclenchement automatique, pour machines-outils
cpa 28.49.21: porta-ferramentas e fieiras de abertura automática

que peut-on et devrait-on faire en syrie?
e na síria, que se pode ou deveria fazer?

en ce qui concerne le tabac, je souhaite exprimer mon soutien à l' amendement de compromis 20, relatif à la nécessité d' examiner le déclenchement automatique.
relativamente ao tabaco, quereria manifestar o meu apoio à alteração de compromisso nº 20, relativa à necessidade de um mecanismo automático.

qu’étalonne-t-on et que veut-on en faire ?
o que é que se compara e o que se faz com os resultados?

deux bouées de sauvetage doivent être munies de signaux fumigènes à déclenchement automatique et d'un appareil lumineux à allumage automatique; elles doivent pouvoir être larguées rapidement de la passerelle de navigation.
duas bóias de salvação devem estar munidas de sinais fumígenos de funcionamento automático e fachos de auto-inflamação; estas bóias devem poder ser largadas rapidamente da ponte de comando.

la solution pour spot-on et les comprimés sont disponibles dans différentes concentrations pour les chiens et les chats de différents poids.
a solução para unção punctiforme e os comprimidos estão disponíveis em diferentes dosagens para cães e gatos de diferentes pesos.

par conséquent, il est très positif que le rapport du parlement demande le déclenchement automatique du stockage privé, car il permettra de maintenir le prix de l' huile d' olive à un niveau approprié.
É, pois, muito positivo o facto de o relatório solicitar o desencadeamento automático do processo de armazenamento privado, que permitirá sustentar os preços do azeite.

les jeunes hommes d`on et de pi béseth tomberont par l`épée, et ces villes iront en captivité.
os mancebos de om e pi-besete cairão � espada, e estas cidades irão ao cativeiro.

monsieur le président, j’ approuve la ligne suivie par le commissaire kyprianou, entre prévention efficace et déclenchement d’ alarme.
senhor presidente, também acho que o senhor comissário kyprianou consegue, meritoriamente, manter o equilíbrio entre prevenir eficazmente e entrar em pânico.

comment peut-on et doit-on améliorer les qualifications et les conditions de travail du personnel soignant pour que la profession devienne attrayante?
como melhorar as qualificações e condições de trabalho do pessoal prestador de cuidados aos idosos, de modo a tornar esta ocupação profissional mais atractiva, de forma duradoura?

les dispositions adoptées sur le matériel roulant (déclenchement automatique du freinage en particulier) doivent permettre au conducteur d'intervenir sur le freinage, de manière à pouvoir maîtriser le point d'arrêt du train.
as soluções adoptadas no material circulante (em particular, a aplicação automática do freio) devem permitir que o maquinista intervenha no processo de frenagem de modo a poder escolher o ponto de imobilização do comboio.

bravecto en solution pour spot-on et la peau humide d'un animal récemment traité peuvent être légèrement irritants pour la peau et/ou les yeux.
o bravecto solução para unção punctiforme e a pele húmida de um animal tratado há pouco tempo podem ser ligeiramente irritantes para a pele e/ou os olhos.

le mieux est l' ennemi du bien, dit-on, et il ne faudrait pas que le parlement tombe dans ce travers en quête de solutions possibles.
acho que é conveniente que nós, aqui no parlamento, não procuremos converter o melhor no inimigo do bom em termos de soluções possíveis.

parties et accessoires des machines et appareils pour a) la fabrication des lingots, des plaquettes ou des dispositifs à semi-conducteur, des circuits intégrés électroniques ou des dispositifs d'affichage à écran plat, b) la fabrication ou la réparation des masques et réticules, c) l'assemblage des dispositifs à semi-conducteur ou des circuits intégrés électroniques, et d) le levage, la manutention, le chargement et le déchargement des lingots, des plaquettes ou des dispositifs semi-conducteurs, des circuits électroniques intégrés et des dispositifs d’affichage à écran plat (à l’exclusion des porte-outils, des filières à déclenchement automatique; des porte-pièces et des parties et accessoires pour machines opérant par procédé ultrasonique)
partes de máquinas e aparelhos do tipo utilizado exclusiva ou principalmente para a) a fabricação de lingotes ou discos (wafers), dispositivos semicondutores, circuitos integrados electrónicos ou dispositivos de ecrã plano, b) a fabricação ou reparação de máscaras e retículos, c) a montagem de dispositivos semicondutores ou de circuitos integrados electrónicos e d) a elevação, movimentação, carga ou descarga de esferas (boules), plaquetas (wafers), dispositivos semicondutores, circuitos integrados electrónicos e dispositivos de visualização de ecrã plano (expt. porta-ferramentas, fieiras de abertura automática, porta-peças e partes e acessórios de máquinas-ferramentas que operem por ultra-som)