検索ワード: tribunal correctionnel (フランス語 - ポルトガル語)

tribunal
tribunal

le tribunal
o tribunal geral

le tribunal:
o tribunal:

tribunal spécialisé
tribunal especializado

barre du tribunal
barra do tribunal

tribunal d'arrondissement
tribunal de primeira instância

tribunal pénal international
tribunal penal internacional

relever d'un tribunal
ser da competência de um tribunal

le cese a interjeté appel du jugement rendu par le tribunal correctionnel.
o cese interpôs recurso contra a decisão do tribunal correccional.

tribunal économique administratif central
tribunal económico administrativo central

tribunal économico-administratif provincial
tribunal económico-administrativo provincial

les abus dans la perception de prestations peuvent également être réprimés dans le cadre d'une action pénale introduite devant le tribunal correctionnel.
o recebimento abusivo de prestações pode ser também reprimido através de uma acção penal intentada perante o tribunal criminal.

le tribunal correctionnel d’anvers condamne les directeurs des deux entreprises à des lourdes amendes pénales et à des peines de prison avec sursis.
o tribunal judicial de antuérpia condena os directores das duas empresas a pesadas multas e a penas de prisão suspensas.

comme le jugement du tribunal correctionnel ne peut avoir lieu sans la levée de son immunité parlementaire, celleci a été demandée au parlement européen par le tribunal correctionnel de lisbonne.
como o julgamento no tribunal correccional não poderia ter lugar sem o levantamento da imunidade parlamentar, foi o mesmo solicitado pelo tribunal correccional de lisboa ao parlamento europeu.

la croatie garantit le droit de recours (tribunaux de comtés, tribunal correctionnel de grande instance, tribunal de commerce de grande instance, cour suprême).
a croácia garante o direito de recurso (tribunais de condado, tribunal superior para a pequena criminalidade, tribunal superior de comércio, supremo tribunal).

le terme anglais » offence » que nous avions utilisé a été traduit en allemand par « vergehen »( délit correctionnel).
a palavra inglesa » offence » por nós utilizada foi traduzida por « delito ».

chambre correctionnelle
juízo correcional