検索ワード: une absence qui n (フランス語 - ポルトガル語)

une absence d'avis a été enregistrée.
um dos dossiers não foi objecto de parecer.

llc-b qui n’ avaient
que não responderam ou que recidivaram após tratamento com quimioterapia convencional

cela conduit à une absence de lisibilité pour les citoyens.
isto conduz a uma falta de legibilidade para os cidadãos.

c) une absence de contrôle dans le pays de destination.
c) nenhum controlo no país de destino.

les symptômes négatifs représentent une absence de comportements ou de sentiments qui sont normalement présents.
os sintomas negativos referem-se à ausência de comportamentos ou sentimentos que estão normalmente presentes.

mais vaut-il mieux une absence de politique agricole?
mas será que mais vale uma ausência de política agrícola?

option 1: impact d’une absence de changement de stratégie
opção 1 : impacto da não mudança de política

le défaut de normes européennes ne signifie pas une absence de réglementation.
a inexistência de normas europeias não significa ausência de regulamentação.

une hausse du prix moyen ne corrobore pas nécessairement une absence de préjudice.
o aumento do preço médio não é, necessariamente, um indício da inexistência de prejuízo.

les études ont mis en évidence une absence de malabsorption du glucose sous canagliflozine.
estudos demonstraram que não existe má absorção de glicose com canagliflozina.

il s'ensuit, dans les faits, une absence de portabilité des données.
isso significa que não existe, de facto, uma portabilidade dos dados.

3.13 les coûts d'une absence d'europe peuvent être considérables.
3.15 o custo de uma não-europa poderá ser muito elevado.

qu'une absence de tension ne crée pas de dommage aux constituants du matériel roulant.
uma ausência de tensão não danifique qualquer componente do material circulante,

la plupart des échantillons prélevés par l’ agence reflètent une absence de pollution.
as condições reveladas pela maioria das amostras colhidas pela referida agência apontam para a inexistência de poluição.

il y a eu une absence totale d' actions au niveau de l' emploi.
porque não foram tomadas nenhumas medidas em matéria de emprego.

cette étude a comparé les effets d’oxyglobine par rapport à une absence de traitement.
o estudo comparou os efeitos do oxyglobin com a ausência de tratamento.

le traitement par naglazyme a montré une amélioration ou une absence d’aggravation de la dysmorphie faciale.
o tratamento com naglazyme revelou melhoria, ou ausência de agravamento, do dismorfismo facial.

cependant, toute cette période s' est malheureusement caractérisée par une absence de paix tangible.
não obstante, e lamentavelmente, todo este período caracterizou-se por uma evidente ausência de paz.

en outre, le marché est caractérisé par une fragmentation des normes techniques et une absence d’interopérabilité.
além disso, o mercado caracteriza-se por uma fragmentação das normas técnicas e uma ausência de interoperabilidade.

les utilisatrices de zoely peuvent également présenter une absence d’hémorragies de privation sans pour autant être enceintes.
as utilizadoras de zoely podem também não ter a sua hemorragia de privação apesar de não estarem grávidas.