人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vous ne voulez pas d'abonnement ?
não quer uma assinatura?
最終更新： 2010-08-12
使用頻度： 4
品質：
cela, pourtant, vous ne voulez pas le voir.
no entanto, essa é uma situação que vós não quereis ver.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
vous ne voulez pas qu’ ils soient indépendants.
os senhores não querem que eles sejam independentes.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
les options de mplayer que vous ne voulez pas utiliser
as opções do mplayer que você deseja que ele não use
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie!
mas não quereis vir a mim para terdes vida!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
pour des raisons que je ne comprends pas, elle ne veut pas me parler.
por razões que eu desconheço, ela não quer falar comigo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
si vous ne voulez pas croire en moi, éloignez-vous de moi».
e se não credes em mim, afastei-vos, então, de mim.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
vous ne voulez plus que vos appels soient ignorés ?
cansado de ser ignorado?
最終更新： 2016-11-21
使用頻度： 1
品質：
cochez cette case si vous ne voulez pas voir les tâches qui sont déjà terminées.
assinale esta opção se não quiser ver os itens por- fazer que já tenham terminado.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dé-sélectionnez cette option si vous ne voulez pas attendre cette animation.
desliga esta opção se não quiseres esperar por esta animação.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vous ne voulez pas condamner au chômage des milliers d' agriculteurs européens.
não quer lançar no desemprego milhares de agricultores europeus.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
cochez cette case si vous ne voulez pas voir les tâches sans date d'échéance.
assinale esta opção se não quiser ver os itens por- fazer sem fim definido.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pendant dix ans, vous avez eu tort et à présent, vous ne voulez pas le reconnaître.
os senhores não tiveram razão durante dez anos e não o querem reconhecer agora!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
cocher cette case si vous ne voulez pas voir les tâches commencées mais pas encore terminées.
assinale esta opção se não quiser ver os itens por- fazer que tenham iniciado mas ainda não tenham terminado.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
peut-être que finalement vous ne voulez plus jouer & #160;?
talvez não queira mais jogar?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cochez cette case si vous ne voulez pas révéler toutes les lettres en cas de répétition de la lettre
assinale esta opção se não quiser descobrir cada uma das instâncias da mesma letra.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cochez cette case si vous ne voulez pas voir les tâches qui ont été commencées mais qui ne sont pas terminées.
assinale esta opção se não quiser ver os itens por- fazer que tenham iniciado mas ainda não tenham terminado.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vous ne voulez pas comprendre que c' est votre agriculture folle qui a créé cette situation.
vós não quereis entender que foi a vossa agricultura louca que criou esta situação.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
si vous ne voulez pas être ennuyé par ces notifications alors que vous êtes marqué comme absent, décochez cette case.
se não quiser ser importunado por estas notificações quando estiver ausente, desligue esta opção.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
si vous ne voulez pas que l'utilisateur local mette fin à une analyse programmée, désactivez l'option
para não permitir que o usuário local interrompa a execução da verificação agendada, desative a opção
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 4
品質：