検索ワード: cérémonie (フランス語 - ポーランド語)

cérémonie
ceremonia

cérémonie officielle
ceremonia oficjalna

cérémonie d’ouverture
wydarzenie otwierające

la cérémonie d'ouverture
otwarcie ceremonii

lors d’une cérémonie spéciale,
tłumaczeń pisemnych.

la cérémonie officielledébutera à 20h15.
oficjalna część uroczystości rozpocznie się o 20.15.

programme-cadre de la cérémonie:
program wydarzeń w ramach ceremonii:

je ne veux pas participer à la cérémonie.
nie chcę uczestniczyć w ceremonii.

la cérémonie est présentée par frank capra.
mistrzem ceremonii był frank capra.

la cérémonie est présentée par irvin s. cobb.
mistrzem ceremonii był irvin s. cobb.

la cérémonie a été présentée par nicki minaj.
główną prowadzącą była nicki minaj.

avant la cérémonie, mme vassiliou a déclaré: «
przed ceremonią komisarz vassiliou powiedziała: „

avant la cérémonie, la commissaire hübner a déclaré:
przed uroczystością komisarz hübner powiedziała:

une cérémonie en sa mémoire sera organisée au début de 2009.
ceremonia żałobna odbędzie się na początku 2009 r.

commentant la cérémonie, mme margot wallström a déclaré: “
wiceprzewodnicząca komisji margot wallström tak skomentowała ceremonię: „

la cérémonie sera présidée par la reine sofia d'espagne.
ceremonii będzie przewodniczyć królowa hiszpanii zofia.

la cérémonie de remise des prix coïncidaitavec la conférence in motion!
ceremonii wr´czenia nagród w londynietowarzyszy∏a konferencja ciàgle w ruchu:rozwiàzania dla transportu miejskiego iczystego powietrza (in motion!

cette cérémonie devrait avoir lieu au début du mois de décembre 2007.
powinno to nastąpić na początku grudnia 2007 r.

les lauréats seront annoncés lors d'une cérémonie au mois de novembre.
uroczyste ogłoszenie laureatów nastąpi w listopadzie.

cérémonie de commémoration de jacques genton (cabinet du secrétaire général)
obchody ku czci jacques'a gentona (sekretariat sekretarza generalnego)