検索ワード: de la vraie souche (フランス語 - ポーランド語)

de la souche
dla danego szczepu

spécifiques de la souche
dla danego szczepu odsetek seroprotekcji

souris de la souche-129
myszy wsobne szczep 129

diffusibilité de la souche vaccinale
rozprzestrzenianie się szczepu szczepionki

propriétés biologiques de la souche vaccinale
właściwości biologiczne szczepu szczepionki

anticorps anti-ha spécifiques de la souche
przeciwciało anty-ha swoiste dla danego szczepu

virus de la pseudorage (souche begonia)
wirus rzekomej wścieklizny (szczep begonia)

virus de la rage vivant atténué, souche sag2
Żywy atenuowany wirus wścieklizny, szczep sag2

faire parti de la team est une vraie fierté.
bycie jednym z członków tej ekipy to prawdziwy powód do dumy.

voilà tout ; la vraie affaire.
to tyle; cała prawda.

herpèsvirus de la rhinotrachéite féline inactivé (souche 605)
inaktywowany wirus rhinotracheitis kotów (szczep 1, 60 – 2, 10 605) inaktywowane bakterie chlamydophila felis.

de la maladie d’aujeszky, souche nia3-783  105.2
choroby aujeszky, szczep

bien sûr nous ne connaissons pas la vraie intention.
oczywiście nie znamy pani prawdziwych intencji.

est-ce que ce pourrait être là la vraie deuxième révolution ?
czy na tym właśnie polega prawdziwa druga rewolucja?

il y a une différence entre la vraie réalité et la réalité médiatique.
istnieje różnica między prawdziwą rzeczywistością a rzeczywistością medialną.

dans la vraie vie, de nombreux immigrants sans papiers sont confrontés au même problème.
w prawdziwym życiu wielu imigrantów bez dokumentów staje naprzeciw tego samego problemu, gdy nie mają oni dostępu do ochrony zdrowia.

«exactitude», un degré de concordance entre la valeur estimée ou mesurée et la vraie valeur;
„dokładność” oznacza stopień zgodności między wartością oszacowaną lub zmierzoną a wartością rzeczywistą;

la vraie légitimité se fonde sur la reconnaissance des citoyens en tant qu’acteurs politiques.
prawdziwa legitymacja angażuje obywateli, którzy uznani są za podmioty polityczne.

les trois projets ci-après expliquent la vraie signification de ces concepts quelque peu abstraits.
trzy niżej wymienione projekty nadają tym nieco abstrakcyjnym pojęciom konkretne znaczenie.

anna, mais cela fait également partie de la vraie vie campagnarde, illustrée de manière beaucoup plus romantique dans les livres d'images de johan.
anna jest tym zirytowana, lecz tłumaczy sobie, że jest to przecież część prawdziwego życia na wsi, przedstawionego w sposób bardziej romantyczny w kolorowance johana.