検索ワード: intragroupe (フランス語 - ポーランド語)

transactions intragroupe
transakcje w obrębie grupy

opérations intragroupe.
transakcje w obrębie grupy.

dont: dépôts intragroupe
w tym: operacje z podmiotami w tej samej grupie kapitałowej

transfert temporaire intragroupe
przeniesienie wewnątrz przedsiębiorstwa

contrôle des transactions intragroupe
nadzór nad transakcjami wewnątrz grupy

transfert d’actifs intragroupe
wewnątrzgrupowy transfer aktywów

b) hausse des ventes intragroupe
b) wzrost sprzedaży między przedsiębiorstwami

détachement intragroupe et emploi saisonnier
przeniesienia pracowników wewnątrz przedsiębiorstwa oraz praca sezonowa

détachement intragroupe – ressortissants de pays tiers
przeniesienie wewnątrz przedsiębiorstwa: obywatele państw trzecich

transactions intragroupe avec des compagnies holdings mixtes
transakcje dokonywane między przedsiębiorstwami należącymi do tej samej grupy a spółkami holdingowymi o działalności mieszanej

soutien financier intragroupe (articles 17 à 23)
wsparcie finansowe w ramach grupy (art. 17-23)

section 2 – concentration de risques et transactions intragroupe
sekcja 2 – koncentracja ryzyka oraz transakcje wewnątrz grupy

nombre d’accords de soutien financier intragroupe conclus.
liczby zawartych umów dotyczących wsparcia finansowego w ramach grupy;

conclusions du fcpt sur les services intragroupe à faible valeur ajoutée
wnioski wspólnego forum ue ds. cen transferowych w sprawie usług o niskiej wartości dodanej świadczonych wewnątrz grup

directives portant sur l'emploi saisonnier et le détachement intragroupe
dyrektywa w sprawie pracy sezonowej i dyrektywa dotycząca przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa

p (comparaison intragroupe par rapport à l’évaluation initiale)
wartość p dla porównania zmiany wewnątrz grupy w stosunku do wartości początkowej

les ventes de biens et prestations de services intragroupe ne sont pas incluses.
nie uwzględnia się transakcji sprzedaży towarów i świadczenia usług wewnątrz grupy.

fourniture d’informations sur les positions, crédits et dépôts intragroupe;
informacji o operacjach z podmiotami w tej samej grupie kapitałowej z tytułu kredytów i pożyczek oraz depozytów;

en 2008, le fcpt a commencé à examiner la question des services intragroupe.
w 2008 r. członkowie jtpf rozpoczęli analizę kwestii usług świadczonych wewnątrz grup.

2.2 le secteur bancaire injustifiées sur leur gestion transfrontière de la liquidité intragroupe.
ebc we współpracy z komitetem nadzoru bankowego prowadził prace z zakresu zarządzania ryzykiem płynności w bankach.