検索ワード: manifeste des élus du pays de falaise (フランス語 - ポーランド語)

le nom du pays de provenance,
nazwa kraju wysyłki,

résident ayant la citoyenneté du pays de résidence,
rezydent posiadający obywatelstwo,

région: ouest du pays de galles the valleys
region: west wales & the valleys

composition du gal du pays de la loire¢france£
czŁonkostwo w lgd we francji¬kraj loary®

définissez ici le nom complet du pays de référence du contenu.
wpisz tutaj pełną nazwę kraju do którego odnosi się zawartość.

a) dans la case 7, la mention du pays de provenance;
a) w rubryce 7 – kraj pochodzenia;

- soient restés sous la surveillance des autorités douanières du pays de transit ou d'entreposage,
- pozostawały pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub magazynowania,

ces montants sont payés par la commission dans la monnaie du pays de résidence.
kwoty te będą wypłacane przez komisję w walucie państwa stałego zamieszkania;

À indiquer dans la monnaie du pays de résidence du demandeur d'allocation.
proszę podać kwotę w walucie państwa zamieszkania wnioskodawcy.

toutes les régions d’angleterre, d’Écosse et du pays de galles
wszystkie regiony w anglii, szkocji i walii

soit d'une attestation délivrée par les autorités douanières du pays de transit contenant:
świadectwo wystawione przez organy celne kraju tranzytu:

b) soit une attestation délivrée par les autorités douanières du pays de transit et contenant:
b) zaświadczenie wydane przez władze celne kraju tranzytu zawierające:

sigle du pays de naissance de l'assuré codifié selon la note (1).
symbol państwa urodzenia osoby ubezpieczonej zgodny z uwagą (1).

b) soit d'une attestation délivrée par les autorités douanières du pays de transit contenant:
a) jednolitego dokumentu przewozowego wydanego w tajwanie, obejmującego przejazd przez kraj tranzytu;

code du pays de naissance de l’assuré (selon la norme iso 3166-1).
symbol państwa urodzenia osoby ubezpieczonej zgodnie z kodem iso 3166-1.

rajab reste en prison malgré son acquittement tandis que des élus du congrès des etats-unis sont intervenus auprès du gouvernement de bahreïn en faveur de sa remise en liberté.
rajab pozostaje w więzieniu pomimo uniewinnienia, podczas gdy członkowie amerykańskiego kongresu zwrócili się do rządu bahrajnu, wzywając do uwolnienia działacza.

en cas d'indication du pays de destination, il faut cocher la case: "obligatoire: non".
jeśli wskazany jest kraj przeznaczenia to zaznaczana jest pozycja "nie" w rubryce "obowiązkowe".

le débat doit prendre ces forums locaux et régionaux comme point de départ et associer des élus (du niveau local et régional au niveau national et européen), des représentants de la société civile et des associations de citoyens.
punktem wyjścia dla debaty powinny być fora lokalne i regionalne, w których uczestniczyliby demokratycznie wybierani przedstawiciele (od szczebla lokalnego i regionalnego po krajowy i europejski), przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego i stowarzyszeń obywatelskich.

le conseil appelle à nouveau les dirigeants nouvellement élus du pays à engager un dialogue politique constructif afin de développer une vision commune pour l'avenir du pays et d'ancrer le programme de l'ue au cœur du programme de ses gouvernements.
rada ponownie apeluje do nowo wybranych przywódców tego kraju o konstruktywne zaangażowanie się w dialog polityczny w celu wypracowania wspólnej wizji przyszłości kraju oraz w celu umiejscowienia programu działań związanych z przystąpieniem do ue w centrum programu tworzonego przez nich rządu.

un groupe composé d’une trentaine d’élus, de techniciens et de membres de la société civile du pays de haute-mayenne s’est rendu à augsbourg, une ville à la pointe dans le secteur des énergies renouvelables.
grupa złożona z około trzydziestu przedstawicieli – techników i członków społeczeństwa obywatelskiego z pays de haute mayenne we francji – przybyła do augsburga, miejscowości plasującej się w ścisłej czołówce pod względem wykorzystania energii odnawialnej.