検索ワード: progressivement (フランス語 - ポーランド語)

supprimé progressivement
wycofano

(immédiatement ou progressivement)
(pośrednio lub stopniowo)

d’augmenter progressivement la
początkowej i zwiększanie

nous devenons progressivement vulnérables.
z każdą chwilą stajemy się coraz bardziej podatni na ich skutki.

sa peur s'apaisait progressivement.
jej ból stopniowo ustępował.

ce seuil sera relevé progressivement.
próg ten z czasem będzie podwyższany.

créer progressivement de nouvelles cci;
stopniowy rozwój w kierunku nowych wwii;

les signes annonciateurs apparaissent progressivement.
objawy zapowiadające hiperglikemię pojawiają się stopniowo.

restaure progressivement la viabilité budgétaire;
stopniowe przywracanie stabilności finansowej;

44 les signes annonciateurs apparaissent progressivement.
44 stosowanie z innymi lekami

29 progressivement moins sensible à la lumière.
30 wrażliwość na światło będzie stopniowo ustępować.

améliorer progressivement l'infrastructure des tribunaux;
progressively improve the courts infrastructure

ils seront progressivement reconstitués d'ici à 2010.
kapitał ten będzie do 2010 r. stopniowo odtwarzany.

virages en s: accélérer progressivementvitesse constanteralentir progressivement
zakręty w kształcie litery s: stopniowe zwiększanie prędkościstała prędkośćstopniowa redukcja prędkości

2.6 toutefois, cette conception évolue progressivement.
2.6 sposób postrzegania stopniowo się zmienia.

1) restaurer progressivement la viabilité des finances publiques
(i) gradual restoration of fiscal sustainability

votre sensibilité à la lumière redevient progressivement normale.
wrażliwość na światło stopniowo powraca do normy.

trois types de besoins supplémentaires sont progressivement apparus:
trzy rodzaje dodatkowych wymagań zaczęły się stopniowo pojawiać:

que les restrictions bilatérales doivent dès lors être réduites progressivement;
zatem dwustronne ograniczenia muszą być stopniowo zmniejszane;

ce champ peut être progressivement étendu à d'autres infractions.
zakres ten można stopniowo rozszerzać o inne przestępstwa i wykroczenia.