検索ワード: retardement (フランス語 - ポーランド語)

chute à retardement
opóźniony upadek

test de retardement de migration
test ruchliwości elektroforetycznej

test de retardement de migration électrophorétique
test ruchliwości elektroforetycznej

mais nous sommes assis sur une bombe à retardement.
jednak siedzimy na bombie zegarowej.

cinq mesures pour désamorcer la bombe à retardement démographique
jak rozbroić demograficzną bombę zegarową?

retardement, un effet négatif sur la compétitivitéde la zone euro dans son ensemble.
tabela 4 sytuacja na rynku pracy

le vieillissement de la population ne devrait pas être traité comme une bombe à retardement.
nie powinno się go postrzegać jako bombę zegarową.

mais réduire les dépenses d’éducation revient à enclencher une bombe à retardement.
jednak ograniczenie wydatków na edukację jest niczym innym, jak uruchomieniem gospodarczej bomby zegarowej.

pendant le retardement des règles, la femme peut avoir des métrorragies de privation ou des petites pertes sanglantes.
pacjentce można również doradzić, aby zaprzestała przyjmowania tabletek z

aider les autres personnes avec cette maladie et éduquer les autres sur les effets de la nouvelle bombe à retardement que nous appelons vih/sida.
pomaganie innym z tą samą chorobą i edukowanie innych ludzi o efektach tej nowej tykającej bomby o nazwie hiv/aids.

même si plusieurs pressions significatives diminuent, les effetsà retardement et les concentrations élevées liées aux niveauxd’émission antérieurs sont le signe que leurs incidencesrestent préoccupantes.
chociaż szereg obciążeń środowiska ulega zmniejszeniu,opóźnienia oraz istniejące wysokie stężenia, będące wynikiememisji dokonywanych w przeszłości, a także emisje z innych źródełoznaczają, że ich wpływ na środowisko nadal budzi poważneobawy.

la solution buvable de ziagen contient également du parahydroxybenzoate de méthyle et du parahydroxybenzoate de propyle, susceptibles de causer des réactions allergiques (éventuellement à retardement).
mogą one powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).

2.1 les pénuries de main-d’œuvre dans le secteur des soins de santé constituent une «bombe à retardement».
2.1 niedobory na rynku pracy w sektorze opieki zdrowotnej są niczym tykająca bomba.

2.1 les pénuries de main-d’œuvre dans le secteur de la santé constituent une «bombe à retardement».
2.1 niedobory na rynku pracy w sektorze opieki zdrowotnej są niczym tykająca bomba.

l'insuffisance de compétences correspondant aux besoins du marché s'aggrave en europe, et constitue une bombe à retardement qui attend l'europe sur la route de la compétitivité.
niedostatek umiejętności odpowiadających potrzebom rynku pracy w europie rośnie i jest tykającą bombą na drodze europy do konkurencyjności.

les études in vitro de la mégacaryocytopoïèse chez l’homme ont établi que l’action inhibitrice de l’anagrélide sur la formation des plaquettes chez l’homme s’opère par retardement de la maturation des mégacaryocytes et par réduction de leur taille et de leur ploïdie.
w badaniach in vitro megakariocytopoezy u ludzi ustalono, że działanie anagrelidu, hamujące tworzenie się płytek krwi u człowieka, zachodzi poprzez opóźnienie dojrzewania megakariocytów oraz zmniejszenie ich rozmiarów i ploidii.