検索ワード: spectateur (フランス語 - ポーランド語)

spectateur
widz

rejoindre en tant que spectateur
& dołącz jako widz

ce serveur n'autorise pas de spectateur
serwer nie pozwala na obserwację

"ukraine : regards d'un "spectateur engagé"
„ukraina: wizja «zaangażowanego obserwatora»”

l'europe ne peut pas être simple spectateur quand des êtres humains perdent la vie.
europa nie może biernie przyglądać się, jak giną ludzie.

l'accès à des sites web en haut débit s'effectue à la discrétion du spectateur, tout comme le contrôle parental.
dostęp do witryn w sieci szerokopasmowej pozostaje pod kontrolą widza, podobnie jak kontrola rodzicielska.

du reste, même si l'on créait un tel organisme, les partenaires sociaux et la société civile devraient intervenir directement en tant que membres et non se limiter à un rôle de spectateur.
poza tym nawet gdyby takie gremium powołano, wówczas partnerzy społeczni i społeczeństwo obywatelskie musieliby w nim bezpośrednio współdziałać jako członkowie, a nie grać jedynie rolę biernego widza

il conviendra préalablement d'insister moins sur le sport en tant qu'activité de spectateur, la participation de masse devra être promue ainsi que des sports de loisirs et non compétitifs.
warunkiem wstępnym jest położenie mniejszego nacisku na sport jako widowisko – należy propagować szeroki udział oraz sporty rekreacyjne i niewymagające rywalizacji.

convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej