検索ワード: télédiffusion (フランス語 - ポーランド語)

télédiffusion
radiodyfuzja

tÉlÉdiffusion
nadawanie programÓw telewizyjnych

radio et télédiffusion
radiofonia i telewizja

ouvrages annexes de télédiffusion
roboty dodatkowe w zakresie nadawania

émetteurs de radio et de télédiffusion;
nadajniki radiowe i telewizyjne

radiodiffusion et télédiffusion; télécommunications mobiles.
stacje nadawcze radiowe i telewizyjne; telefonia komórkowa

plates-formes de télédiffusion en suède
platformy do nadawania programów telewizyjnych w szwecji

services de télédiffusion de films à la demande
telewizja filmów na życzenie

norsk rikskringkasting (société norvégienne de télédiffusion),
norsk rikskringkasting (norweska korporacja nadawcza),

svt est la plus importante entreprise publique de télédiffusion de suède.
svt jest głównym nadawcą publicznym w szwecji.

la télédiffusion avec description sonore varie de 1% à plus de 10%;
odsetek audycji z opisem głosowym sięga od niespełna 1 % do powyżej 10

facilités accordées pour le paiement de la redevance annuelle due pour le réseau de télédiffusion
ulgi przyznane za uiszczanie rocznych opłat związanych z użytkowaniem sieci telewizyjnych

actuellement, svt se procure tous ses services de télédiffusion terrestre auprès de teracom.
obecnie svt nabywa wszystkie usługi transmisji naziemnej od firmy teracom.

ils concernent à la fois les services de télédiffusion et de radiodiffusion et la transmission par internet.
dotyczą usług transmisji telewizyjnej, radiowej, a także internetowej.

une conférence sur les organismes de radio et télédiffusion sera organisée en juin 2008 à istanbul.
w czerwcu 2008 r. w stambule odbędzie się konferencja poświęcona radiofonii i telewizji.

adopter une législation relative au service public de radio-télédiffusion et contre la diffamation.
przyjęcie ustawy o publicznej radiofonii i telewizji oraz ustawy o zniesławieniu.

encourager la radio-télédiffusion au profit des minorités et favoriser la viabilité des médias minoritaires.
sprzyjanie rozwojowi działalności nadawczej przeznaczonej dla mniejszości oraz osiągania stabilności funkcjonowania przez media przeznaczone dla mniejszości.

l'esoa affirme que l'exploitation de satellites pour la télédiffusion numérique exige de gros investissements.
według esoa, obsługa satelity dla celów cyfrowej transmisji sygnałów telewizyjnych wymaga dużych inwestycji.

une partie du financement accordé à svt est utilisée pour l'achat de services de télédiffusion terrestre auprès de teracom.
część środków otrzymywanych przez svt wykorzystywana jest na pozyskanie usług transmisji naziemnej od spółki teracom.

(20) entre 1991 et 1994, le réseau de télédiffusion était détenu par la société anonyme tdp sa.
(20) w latach 1991–1994 portugalska sieć służąca do przesyłania sygnał telewizyjny była własnością przedsiębiorstwa publicznego tdp sa.