検索ワード: tante (フランス語 - ポーランド語)

tante
ciotka

tante marie
ciocia mary

ma tante a trois enfants.
moja ciotka ma troje dzieci.

ma tante m'a apporté des fleurs.
ciotka przyniosła mi kwiaty.

- oncle ou tante et neveu ou nièce,
- wujek lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica,

ma tante chantonnait en faisant bouillir de l’eau.
moja ciocia śpiewała, gotując wodę.

combien de temps vas-tu rester avec ta tante ?
jak długo zostaniesz z ciocią?

j'ai passé les vacances d'été chez ma tante.
wakacje spędziłem u ciotki.

ma tante se rend chaque semaine sur la tombe de mon oncle.
moja ciotka każdego tygodnia odwiedza grób mojego wujka.

ma tante est très bonne et très tendre, et sa fille aussi.
moja ciotka jest dobra i uprzejma, tak samo jak jej córka.

il est enfin arrivé chez sa tante et j'ai pu le contacter par skype.
w końcu dotarł do domu swojej ciotki i mogłam skontaktować się z nim przez skype.

la fonction d' unité de compte que remplit la monnaie est tout aussi impor tante .
koszty te rosną nieproporcjonalnie w miarę wzrostu liczby wymienianych towarów .

j’ai crié dans la maison et ma tante a accouru pour vérifier que j’allais bien.
krzyczałam w domu, a moja ciocia wybiegła, by sprawdzić, co mi się stało.

c)lacoopération avecl’oms, déjàimpor-tante,pourraiteneffetêtrerenforcée avecsesbureauxlocauxdansla mesure du possible.
a) możliwośćzapewnieniaspecjalistycz-nej wiedzy wdziedzinieochronyzdrowia wprzedstawicielstwachregionalnychjest już rozważana od pewnego czasu.

je pouvais sentir le progrès partout où je regardais, et dès le trajet entre l'aéroport et la maison de ma tante.
mogłam wyczuć postęp wszędzie, gdzie spojrzałam, począwszy od trasy między lotniskiem a domem mojej cioci.

-ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré,-oncle ou tante et neveu ou nièce,
-wujek lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica,

il n’a pas été mis en évidence d’interactions de l’indacatérol avec des médicaments administrés de façon concomi tante.
nie wykazano, aby indakaterol powodował interakcje ze stosowanymi jednocześnie produktami leczniczymi.

la participation conjointe des groupes cibles et des bïnï«ciaires«nalsestïgalementimpor-tante pour favoriser les ïchanges et la comprïhension entre eux.
wspùlny udziaı grup docelowych i ostatecznych bene«cjentùwjestrùwnieザistotnywewspie-raniu wymiany wiedzy i ich wzajemnego zrozumienia.

l'on peut citer de plus l'exemple du système hollandais connu sous le nom des “prêts de tante agathe”7.
kolejny dobry przykład to system holenderski o nazwie „tante agaath loan”7.

dans un environnement papier,il est difficile deréali-ser uneanalyse desrisquesautomatisée efficace.celaétant,unepartieimpor-tante des déclarationsen douanesefait déjàsousforme électronique.
wśrodowiskuopartymnadokumentach papierowych efektywnestosowaniezauto-matyzowanej analizy ryzyka jest utrudnione. jednakżejuż wchwiliobecnejdużaczęść zgłoszeń celnych sporządzanajest w postaci elektronicznej.