検索ワード: tutorat (フランス語 - ポーランド語)

tutorat
korepetycje

du tutorat,
opiekę mentorską;

tutorat et intégration
mentoring i integracja

les défis du tutorat virtuel
wyzwania wirtualnego mentoringu

il comportait également neuf heures de tutorat par participante.
wszystkie cele programu zostały osiągnięte i przekroczone.

les méthodes d'orientation, de conseil et de tutorat;
metody orientacji, doradztwa i coachingu;

proposer un tutorat et une assistance pour la transmission d’entreprises
zapewnienia doradztwa i wsparcia w procesie przenoszenia własności przedsiębiorstw

02 02 03 03 projet pilote: transfert de compétences par le tutorat
02 02 03 03 pilot project: transfer of expertise through mentoring

accroître la sensibilisation, tenir compte des facteurs soft et encourager le tutorat
podniesienie świadomości, uwzględnienie czynników „miękkich” i promowanie doradztwa

ces stages mettent l’accent sur un tutorat et un suivi soignés.
celem tego programu jest przede wszystkim doradztwo i działania następcze.

02 02 03 03 projet pilote: transmission de compétences par le tutorat dans les pme
02 02 03 03 projekt pilotażowy: przekazywanie kompetencji w zarządzaniu w małych i średnich przedsiębiorstwach

les services de tutorat contribueront à accroître considérablement le taux de survie des entreprises transférées.
usługi doradztwa pomogą w znacznym stopniu zwiększyć szanse przetrwania przejętych przedsiębiorstw na rynku.

la création de programmes de tutorat destinés aux pères de famille travaillant à temps partiel;
program doradczy dla ojców, którzy pracują w niepełnym wymiarze godzin;

soutenir l'établissement de réseaux de tutorat dans le secteur public et le secteur privé;
wspieranie ustanawiania sieci mentorskich w sektorze publicznym i prywatnym;

certains doctorants peuvent être employés temporairement pour dispenser des cours ou des prestations de tutorat aux étudiants de premier cycle.
inni doktoranci mogą zostać czasowo zatrudnieni do prowadzenia wykładów lub ćwiczeń na studiach pierwszego stopnia.

projet pilote — transmission de compétences par le tutorat dans les petites et moyennes entreprises (pme)
projekt pilotażowy — przekazywanie kompetencji poprzez system mentorski w małych i średnich przedsiębiorstwach (mŚp)

ils peuvent comprendre des activités de parrainage et de tutorat encadrées par des formateurs expérimentés, des entrepreneurs et des experts du secteur des entreprises.
programy te obejmują coaching i działania mentorskie świadczone przez doświadczonych trenerów, przedsiębiorców i ekspertów w dziedzinie biznesu.

elle utilise également des outils en ligne: formation en ligne des nouvelles entrepreneuses, ainsi que tutorat et consultance en ligne.
korzystanie z narzędzi internetowych: e-szkolenia dla kobiet zakładających przedsiębiorstwa, e-mentorowanie i e-doradztwo.

c'est précisément ici que tous les efforts de professionnalisation en matière de conseil, de tutorat et de suivi personnalisé jouent un rôle important.
dążenia do profesjonalizacji w zakresie doradztwa, mentoringu i coachingu nabierają tu istotnego znaczenia.

accroître les chances de succès des nouvelles micro-entreprises grâce à des services de formation, de tutorat et d'aide au développement des entreprises
zwiększenie szans na sukces nowych mikroprzedsiębiorstw poprzez szkolenia, doradztwo i usługi rozwoju biznesu