検索ワード: zimbabwéennes (フランス語 - ポーランド語)

les besoins considérables du zimbabwe en ce domaine exigent le maintien, par les autorités zimbabwéennes, d'un accès humanitaire sans restriction.
ogromne potrzeby zimbabwe w tym zakresie wymagają od władz zimbabwe utrzymania nieograniczonego dostępu dla podmiotów niosących pomoc humanitarną.

rappelant ses conclusions du 15 septembre 2008, le conseil continue de suivre avec attention la mise en œuvre de l’accord signé ce même jour par les parties zimbabwéennes.
przypominając swoje konkluzje z 15 września 2008 r., rada wciąż uważnie śledzi realizację porozumienia podpisanego tego dnia przez strony w zimbabwe.

commandant des forces de défense zimbabwéennes, général (anciennement général de corps d'armée, armée de terre), né le 25.8.1956
dowódca sił obrony zimbabwe, generał (były dowódca armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r.

elle entend suivre de près l'évolution de la situation au zimbabwe et souhaite à nouveau insister sur le fait qu'elle ne pénalise pas la population zimbabwéenne et qu'elle continuera d'apporter sa contribution aux opérations humanitaires et aux projets bénéficiant directement à la population locale, notamment dans le secteur social et dans le domaine de la démocratisation et du respect des droits de l'homme et de l'État de droit, lesquels ne sont pas affectés par les mesures en cause.
unia europejska zamierza z bliska obserwować rozwój sytuacji w zimbabwe i pragnie po raz kolejny podkreślić fakt, że jej zamiarem nie jest karanie ludności zimbabwe oraz że unia będzie nadal uczestniczyć w operacjach humanitarnych i projektach, prowadzonych bezpośrednio na rzecz ludności, szczególnie w sektorze społecznym i w dziedzinie demokratyzacji oraz poszanowania praw człowieka i państwa prawa, do których omawiane środki nie mają zastosowania.