検索ワード: force (フランス語 - マラガシ語)

elle rame avec force.
nanohitra rivotra sy onja,

nourri de force ?
fahanana an-katerena?

une force pour le bien.
hery iray ho an'ny tsara.

c'est là notre force.
io no herinay.

ils ne respectent plus la force !
mydago.com no nanao resaka hanihany ny zava-niseho farany:

la force des gazaouis me stupéfie.
mampitolagaga ahy ny herintsain'ny mponina ao gaza.

sa force était les relations sociales.
ny fifandraisana ara-tsosialy no teboka maatanjaka tena nananany.

Ça, c 'est de la force de caractère.
monkon-doha izany.

les voitures sont emportées par la force du courant
lasan'ny rano mahery ireo fiara

cette démonstration de force visait trois publics.
karazana mpihaino telo no tanjon'ity fanehoan-kery ity .

vous savez ce qu'est une force pour le bien ?
mba fantatrao ve izany hery ho an'ny tsara izany?

ils ont assassiné et ont fait disparaître de force des gens.
namono olona sy nampanjavona olona an-katerena izy ireo.

("l'union fait la force dans tous les sens du terme,
("ny firaisana no hery amin'ny heviny rehetra,

a force de jouer avec le feu et les idoles, on se brûle.
vavolombelona nanatri-maso ka nanoratra izay hitany i (fr) barijaona, iray amin'ny mpamaham-bolongana malagasy voalohany indrindra :

cette génération envisage un futur fait d'unité et de force.
mitady ny ampitson'ny firaisana sy ny fahatanjahana ity taranaka ity.

enlevée pour être mariée de force, une kirghize raconte son histoire sur twitter
mitantara ny fiainany ao amin'ny twitter ny vehivavy kyrgyz iray nalaina an-keriny ho vadiana

les pompiers de mieres "sont à poil à force de coupes budgétaires".
mpamono afo miditra an-tsehatra manohitra ny fampihenana ihany koa.

encore une fois, il va être accusé de contrôler les opinions du peuple par la force.
ny andraikitry ny governementa amin'ny maha-mpiaro ny zo manokan'ny mponina ao aminy dia hampametra-panontaniana.

cette fois-ci, la répression a débuté dans la soirée avec une force inattendue.
tamin'ity indray mitoraka ity dia ny tolakandro no nanombohan'ny fandravana tamin'ny alalan'ny hery tsy nampoizina.

"ces affiches m'ont tenu compagnie, elles m'ont donné la force.
“niaraka tamiko foana ireto sora-baventy ireto, nanome hery ahy izy ireo.