検索ワード: conditionneur (フランス語 - マルタ語)

le nom ou la raison sociale et l’adresse du fabricant, conditionneur ou vendeur;
l-isem jew l-isem u l-indirizz kummerċjali tal-manifattur, ta’ minn jippakkja jew tal-bejjiegħ;

le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant, du conditionneur ou du vendeur;
l-isem jew l-isem kummerċjali u l-indirizz tal-manifattur, ta’ min jippakkja jew tal-bejjiegħ;

e) le nom ou la raison sociale et l’adresse du fabricant, conditionneur ou vendeur;
(e) l-isem jew l-isem u l-indirizz kummerċjali tal-manifattur, ta'minn jippakkja jew tal-bejjiegħ;

e) le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant, du conditionneur ou du vendeur;
(e) l-isem jew l-isem u l-indirizz kummerċjali tal-manifattur, ta'min jippakkja jew tal-bejjiegħ;

le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant ou du conditionneur, ou d'un vendeur;
l-isem jew l-isem kummerċjali u l-indirizz tal-manifattur jew ta’ min jippakkja, jew ta’ bejjiegħ;

le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant ou du conditionneur ou d'un vendeur établi dans la communauté;
l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz tal-fabbrikant jew tal-pakkkeġġjatur, jew ta' bejjiegħ stabbilit fil-komunità;

b) le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant ou du conditionneur, ou d'un vendeur;
(b) l-isem jew l-isem kummerċjali u l-indrizz tal-manifattur jew tal-persuna li tippakkja, jew ta'bejjiegħ;

article 7 les aliments surgelés destinés à être livrés au consommateur final doivent être conditionnés par le fabricant ou le conditionneur dans des préemballages appropriés qui les protègent contre les contaminations extérieures microbiennes ou autres et contre le dessèchement.
artikolu 7oġġetti ta'l-ikel iffriżati malajr maħsuba għall-konsumatur aħħari għandhom ikunu ppakkjati mill-manifattur jew pakkjatur f'imballaġġi minn qabel adatt li jħarishom minn kontaminazzjoni mikrobika jew ta'forom oħra esterni ta'kontaminazzjoni u kontra l-ixxuttar.

a) le nom et l'adresse du fabricant ou du conditionneur ou du stockeur des produits à livrer, avec les dates approximatives de fabrication ou de conditionnement.
(a) l-isem u l-indirizz tal-fabbrikant, ta'min ippakkja u ta'min ħażen il-prodotti li sa jiġu konsenjati, u d-data bejn wieħed u ieħor ta'meta ġew maħduma jew ippakkjati.

article 3 le lot est déterminé dans chaque cas par le producteur, fabricant ou conditionneur de la denrée alimentaire en question, ou par le premier vendeur établi à l'intérieur de la communauté.
l-artikolu 3il-lott għandu jiġi stabbilit f’kull każ mill-produttur, mill-fabbrikant jew mill-pakkeġġjatur ta'l-oġġett ta'l-ikel in kwistjoni, jew mill-ewwel bejjiegħ stabbilit fil-komunità.

d) le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant ou du conditionneur ou d'un vendeur établi à l'intérieur de la communauté.
(d) l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz tal-manifattur jew pakkjatur, jew ta'bejjiegħ stabbilit fil-komunità.

7) le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant ou du conditionneur, ou d'un vendeur établi à l'intérieur de la communauté.
(7) l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz tal-manifattur jew ta'dak li jippakkja, jew tal-bejjiegħ stabbilit fil-komunità.

(2) il s'est avéré que les conditionneurs ont des difficultés pour la mise en oeuvre des nouvelles exigences en matière d'étiquetage, étant donné les quantités d'étiquettes déjà en stock et compte tenu de la durabilité des produits à l'huile d'olive qui peuvent rester sur le marché.
(2) instab illi minn jippakkja qed isib diffikulta'fl-implimentazzjoni tal-ħtiġijiet il-ġodda dwar it-tikketti meta jitqiesu l-kwantitajiet ta'tikketti li diġà hemm fil-ħażna u ż-żmien li prodotti taż-żejt taż-żebbuġa li jistgħu jibqgħu fis-suq idumu tajbin.