検索ワード: dictionnaire (フランス語 - マルタ語)

dictionnaire
dizzjunarju

dictionnaire de données
dizzjunarju tad-dejta:

dictionnaire pour la migration
dizzjunarju għall- migraturi

appendice 1 – dictionnaire de données
appendiċi 1 – dizzjunarju tad-dejta

un dictionnaire de l'immigration et de l’asile;
teżawru ta' migrazzjoni u ażil;

le tableau 8 a été généré en utilisant la version 16 du dictionnaire meddra.
tabella 8 ġiet iġġenerata bl-użu tal-verżjoni 16 ta’ meddra.

le tableau 7 a été généré en utilisant la version 14.1 du dictionnaire meddra.
tabella 7 kienet iġġenerata bl-użu tal-meddra verżjoni 14.1.

ce dictionnaire s’intitule cadre européen des compétences et des métiers (esco).
l-isem ta’ dan id-dizzjunarju multilingwali huwa Ħiliet, kompetenzi u karigi ewropej (esco).

meddra = medical dictionary for regulatory activities – dictionnaire médical pour les activités réglementaires.
meddra = medical dictionary for regulatory activities (dizzjunarju mediku għal attivitajiet regolatorji).

une liste explicative de termes techniques difficiles, par exemple. un glossaire est souvent décrit comme un dictionnaire partiel.
bħala lista u spjega ta’ eż termini tekniċi diffiċli, dan hu spiss deskritt bħala dizzjunarju parzjali.

– la qualité des données conservées dans le cris (action au niveau du dictionnaire de données et desflux de données);
il-kwalità ta’ data fis-sistema ta’ informazzjoni komuni relex b’dizzjunarju ta’ data uflussta’ data;

en étroite coopération avec le groupe d'experts et la commission, il a élaboré une méthode de classification harmonisée et le dictionnaire de données correspondant.
dan il-kuntrattur, b'kooperazzjoni mill-qrib mal-grupp espert u l-kummissjoni, żviluppa metodoloġija ta’ klassifika armonizzata u dizzjunarju relatat tad-dejta.

le dictionnaire de données ou lexique est principalement et initialement un ouvrage contenant des mots classés par ordre alphabétique avec leurs définitions, leurs étymologies ainsi que d’autres informations.
id-dizzjunarju tad-dejta jew lexicon hu primarjament u oriġinarjament ktieb li fih kliem arranġati f’ordni alfabetika bid-definizzjonijiet, etimoloġiji u informazzjoni oħra.

smq = standardized meddra query – requête standardisée du dictionnaire meddra ; les smq sont des groupements de plusieurs termes préférentiels meddra pour définir un concept médical.
smq = standardized meddra query (stħarriġ standardizzat tal-meddra); smq hu ġabra ta’ diversi termini ppreferuti tal-meddra biex jinkiseb kunċett mediku.

une liste de mots et souvent d’expressions, d’abréviations, etc., généralement classés par ordre alphabétique et définis ou expliqués comme dans un dictionnaire ou un glossaire.
lista ta’ kliem u ħafna drabi frażijiet, tqassir eċċ. normalment arranġati f’ordni alfabetika u definiti jew b’xi mod ieħor definiti bħal f’dizzjunarju jew lessiku.

le dictionnaire des médicaments de l'ue, dont la réalisation devait être totalement achevée pour le 2 juillet 2012, n'est toutefois que partiellement utilisable pour l'instant.
id-dizzjunarju tal-prodotti mediċinali tal-ue kellu jkun lest sat-2 ta' lulju 2012, iżda s'issa jintuża biss b'mod limitat.

ce crédit est destiné à l'achat de monographies spécialisées, d'annuaires, de répertoires, de dictionnaires, etc.
dan il-kreditu huwa maħsub għax-xiri ta'pubblikazzjonijiet speċjalizzati, kotba annwali, direttorji, dizzjunarji, eċċ.