検索ワード: injustifiable (フランス語 - マルタ語)

elle est tout aussi injustifiable du point de vue de la cohésion sociale.
din ma tistax tiġi wkoll difiża mil-lat tal-koeżjoni soċjali.

toute somme inutilisée ou dépensée de manière injustifiable est recouvrée par la commission.
kwalunkwe fondi li ma ġewx użati jew li ntnefqu bla ġustifikazzjoni xierqa għandhom jiġu rkuprati mill-kummissjoni.

l'un de ces principes interdit toute «discrimination arbitraire ou injustifiable» entre pays.
fost tali dikjarazzjonijiet, waħda tipprojbixxi “diskriminazzjoni arbitrarja jew mhux ġustifikata” bejn il-pajjiżi.

un aspect important du marché unique est l’élimination de tout obstacle injustifiable au bon fonctionnement du marché intérieur.
aspett importanti tas-suq waħdieni huwa t-tneħħija ta’ kwalunkwe xkiel mhux ġustifikabbli li jfixkel it-tħaddim tajjeb tas-suq intern.

les paiements forfaitaires non remboursables sont utilisés dans les trois ans à compter de la date du premier décaissement et toute somme inutilisée ou dépensée de manière injustifiable est recouvrée par la commission .
il-pagamenti ta » ghotja f' somma wahda ta » flus ghandhom jintużaw fi żmien tliet snin mill-ewwel pagament u kull fond li ma jintużax jew li ntefaq b' mod mhux gustifikabbli ghandu jigi rkuprat mill-kummissjoni .

ces mesures ne sont pas appliquées de façon à constituer soit un moyen de discrimination arbitraire ou injustifiable lorsque les mêmes conditions existent soit une restriction déguisée au commerce et sont supprimées dès lors que les circonstances ne justifient plus leur maintien.
miżuri bħal dawn ma għandhomx ikunu applikati b'mod li jikkostitwixxu mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja u mhux ġustifikabbli fejn ikun hemm l-istess kondizzjonijiet, jew li jikkostitwixxu restrizzjoni moħbija fil-kummerċ, u għandhom jitneħħew meta l-kondizzjonijiet ma jiġġustifikawx iktar iż-żamma tagħhom.

ces mesures ne sont pas appliquées de façon à constituer, soit un moyen de discrimination arbitraire ou injustifiable lorsque les mêmes conditions existent, soit une restriction déguisée au commerce et sont supprimées dès lors que les circonstances ne justifient plus leur maintien.
dawn il-miżuri m'għandhomx jiġu applikati b'mod li jikkostitwixxi mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja jew inġustifikata fejn ikunu jipprevalu l-istess kundizzjonijiet, jew restrizzjoni moħbija fuq il-kummerċ u għandha titħassar fejn il-kundizzjonijiet ma jkunux jiġġustifikaw iktar iż-żamma tagħhom.

il est moralement et juridiquement inacceptable et injustifiable que dans l'ue du 21e siècle, des êtres humains soient achetés, vendus et exploités comme s'ils étaient des marchandises.
huwa moralment u legalment inaċċettabbli u inskużabbli li fl-ue tas-seklu 21, hemm bnedmin li jiġu mixtrija, mibjugħa u sfruttati bħal oġġetti.

-soit concerner les centrales nucléaires de puissance ou les installations du cycle du combustible, en service ou en construction, soit viser le démentèlement d'installations dont la mise à niveau est techniquement ou économiquement injustifiable,
-jikkonċernaw "power stations" jew istallazzjonijiet fiċ-ċiklu tal-fjuwil nuklejari li jkunu għadhom jaħdmu, jew għadhom qed jinbnew, jew ż-żarmar ta'installazzjonijiet fejn il-modifikar tagħhom ma jkunx ġustifikabbli f'termini ta'teknika jew ekonomija,

(18) afin que les tarifs et autres règles applicables aux énergies de réseau donnent lieu à une plus grande efficacité énergétique dans les utilisations finales, il convient de supprimer les mesures d'encouragement injustifiables qui entraînent une augmentation du volume d'énergie.
(18) sabiex it-tariffi u regolamenti oħra għall-enerġija fir-rettikolat iwasslu għal użu finali effiċjenti fl-enerġija, inċentivi li jwasslu għal żieda fil-volum ta'l-enerġija u li ma jistgħux jiġu ġustifikati jridu jitneħħew.