検索ワード: pénétrer (フランス語 - マルタ語)

l'aiguille doit pénétrer entièrement.
il-labra trid tidħol kollha kemm hi.

faire pénétrer complètement la crème.
il-krema għandha tingħorok sewwa ġol-ġilda.

pour pénétrer davantage ces marchés potentiels.
sabiex ikomplu jidħlu f’dawn is-swieq potenzjali.

aucun animal ne doit pénétrer dans les établissements .
l-ebda annimal ma jista' jidħol fl-istabbiliment.

ne pas forcer l'eau à pénétrer dans le flacon.
tisfurzax l-ilma għal ġol-kunjett.

les animaux domestiques ne doivent pas pénétrer dans les installations;
l-annimali domestiċi ma jridux jidħlu fil-faċilitajiet;

masser pour faire pénétrer la crème dans la zone à traiter.
il- krema għanda tiġi mgħorka fl- erja ta 'trattament sakemm il- krema tisparixxi.

appliquez une fine couche de crème et faites la pénétrer complètement.
idlek saff irqiq ta ’ krema u og rokha sew.

il faut s’assurer de ne pas pénétrer dans un vaisseau sanguin.
wieħed irid joqgħod attent li l-injezzjoni ma ssirx ġo vina jew arterja.

passage horizontal permettant de pénétrer dans la mine à partir de la surface.
passaġġ orizzontali mis-superfiċje għal ġo minjiera.

jeter le flacon si le vide empêche le diluant de pénétrer dans le flacon.
armi l-kunjett jekk il-vakwu ma jiġbidx id-diluwent ġol-kunjett.

d) à pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport concernés.
(d) jidħlu fi kwalunkwe post, art jew mezz ta'transport rilevanti.

la mise à disposition de ces ressources permet à de nouveaux opérateurs de pénétrer le marché.
il-ftuħ ta’ dawn ir-riżorsi jippermetti li operaturi ġodda jidħlu fis-suq.

des voies sûres pour pénétrer dans l'excavation et en sortir doivent être prévues.
rotot ta' sigurtà għal jew 'il barra minn fejn qed isiru l-iskavi gandhom jiġu provduti.

dispositif empêchant le chlore liquide de pénétrer dans l’unité d’absorption;
il-prevenzjoni tad-dħul ta’ kloru likwidu fl-unità tal-assorbiment;

cela empêchera également l’air de pénétrer dans le stylo et tout bouchage de l’aiguille.
iwaqqaf ukoll l-arja milli tidħol lura fil-pinna u l-labra milli tinstadd.

ne peuvent y pénétrer sans escorte que les personnes dûment autorisées par l’autorité compétente; et
aċċess mhux skortat għandu jingħata biss lil individwi li huma debitament awtorizzati mill-awtorità kompetenti; u

soutenir des projets-pilotes dans des pays tiers dont l'objectif est de pénétrer de nouveaux marchés.
jiġu appoġġjati proġetti pilota f’pajjiżi terzi mmirati li jippenetraw swieq ġodda.

(2) groupe ii: technologies émergentes sur le point de pénétrer massivement sur le marché2;
(2) grupp ii: teknoloġiji emerġenti li waslu fil-punt li jippenetraw is-suq tal-massa2

bien qu’imlygic puisse pénétrer à l’intérieur de cellules saines, il n'est pas conçu pour s’y multiplier.
għalkemm imlygic jista' jidħol f'ċelloli b'saħħithom, mhuwiex iddisinjat biex jimmultiplika ġo fihom.