検索ワード: pluridisciplinaires (フランス語 - マルタ語)

activités pluridisciplinaires
lattivitajiet multidixxiplinarji

article 30 activités pluridisciplinaires
artikolu 30 attivitajiet multidixxiplinari

activités pluridisciplinaires (article 30).
attivitajiet multidixxiplinarji (artikolu 30).

(a) créer des réseaux pluridisciplinaires;
(a) twaqqif ta’ netwerks multidixxiplinarji;

4.1.5 applications pluridisciplinaires diverses.
4.1.5 diversi applikazzjonijiet pluridixxiplinari.

l’article 30, paragraphe 4, relatif aux activités pluridisciplinaires.
artikolu 30(4), fuq l-attivitajiet multidixxiplinari

les approches pluridisciplinaires associant la prévention et la réadaptation doivent être privilégiées.
għandu jkun hemm enfasi speċjali fuq strateġiji multidixxiplinarji, li jintegraw il-prevenzjoni mar-rijabilitazzjoni.

c) l'article 25, paragraphe 3, relatif aux activités pluridisciplinaires.
(ċ) artikolu 25 (3), dwar l-attivitajiet multidixxiplinari.

— l’intégration horizontale de toute une gamme d’activités pluridisciplinaires;
integrazzjoniorizzontalita’firxata’attivitajiet multidixxiplinarji.

des examens minutieux ont été réalisés avec des équipes pluridisciplinaires comprenant du personnel expérimenté en vols d’essai.
twettqu reviżjonijiet dettaljati inklużi timijiet multidixxiplinarji b’persunal esperjenzat fit-testijiet tat-titjira.

À cette fin, la recherche et l'innovation pluridisciplinaires se concentreront sur les activités ci-après.
sabiex jintlaħaq dan, ir-riċerka u l-innovazzjoni multidixxiplinarja ser tiffoka fuq dan li ġej:

l'europe souffre d'une pénurie de chercheurs qualifiés et d'experts dotés de compétences pluridisciplinaires
in-nuqqas ta’ riċerkaturi kwalifikati u konsulenza esperta multidixxiplinarja fl-ewropa

l'europe devrait promouvoir une culture scientifique du partage gratuit et de la diffusion à grande échelle des connaissances scientifiques pluridisciplinaires.
l-ewropa għandha tinkoraġġixxi kultura xjentifika ta’ tqassim liberu u tixrid wiesa’ ta’ għarfien multidixxiplinarju xjentifiku.

les sous-comités discutent des compétences liées aux domaines de l’asa énumérées dans la structure des sous-comités pluridisciplinaires.
is-sottokumitati jiddiskutu kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-oqsma tal-fsa mniżżla fl-istruttura tas-sottokumitat multidixxiplinarju.

facilitation de l'accès à des infrastructures et installations de recherche uniques pour les équipes de recherche transnationales et pluridisciplinaires des projets bonus-169;
il-faċilitazzjoni tal-aċċess lil tims ta’ riċerka transnazzjonali u multidixxiplinari minn proġetti ffinanzjati tal-bonus-169 għal infrastrutturi u faċilitajiet tar-riċerka uniċi;

en abordant le cancer de manière globale et en recourant à des équipes pluridisciplinaires, il est possible d'améliorer l'efficacité des soins prodigués aux patients.
strateġija komprensiva tal-kanċer u timijiet multidixxiplinarji jistgħu jiżguraw kura aktar effettiva għall-pazjenti bil-kanċer.

l'amendement 193 (ainsi que l'amendement 210) exclut les activités pluridisciplinaires du processus d'évaluation mutuelle.
l-emenda 193 (kif ukoll l-emenda 210) teskludi attivitajiet multidixxiplinarji mill-proċess ta’ valutazzjoni reċiproka.

d’accorder plus d’importance aux approches pluridisciplinaires, en associant de nouvelles communautés d’acteurs, en particulier au niveau local de proximité.
issir aktar enfasi fuq approċċi multidixxiplinari, bl-involviment ta' komunitajiet ġodda ta’ partijiet interessati speċjalment fil-livell lokali ta’ prossimità.

2. lorsque des activités pluridisciplinaires entre les prestataires visés au paragraphe 1, points a) et b), sont autorisées, les États membres veillent à:
2. fejn ikunu awtorizzati attivitajiet multidixxiplinari bejn il-fornituri msemmija fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 1, l-istati membri għandhom jiżguraw dan li ġej:

le caractère pluridisciplinaire a été obtenu en assurant le fr
id-dimensjoni multidixxiplinari nkisbet billi ġie żgurat il-livell ta » kompetenza billi ġie