検索ワード: ruissellement (フランス語 - マルタ語)

insolateur à ruissellement
kollettur tat-tqattir

réduction du ruissellement des nutriments,
tnaqqis fit-telf tan-nutrijenti,

protéger l'eau contre la pollution et le ruissellement et gérer l'utilisation de cette ressource
il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis u l-iskol u l-ġestjoni tal-użu tal-ilma

des problèmes majeurs, tels que les eaux usées non traitées, les engrais et le ruissellement font du danube un fleuve extrêmement pollué.
problemi maġġuri bħalma huma d-drenaġġ mhux ittrattat u l-fertilizzant u l-fluss tal-ilma minn fuq il-ħamrija jagħmlu lid-danubju ferm imniġġeż.

la prévention de la pollution des eaux par ruissellement et percolation d'eau hors d'atteinte du système racinaire dans le cas des cultures irriguées.
il-prevenzjoni tat-tniġġiż ta' l-ilma meta dan jiskula u meta l-moviment tiegħu jinżel iktar fil-fond mill-għeruq tal-wiċċ fis-sistemi tat-tisqija.

les pertes par dispersion lors de la pulvérisation, la lixiviation et le ruissellement, notamment, peuvent entraîner une pollution des sols, des eaux de surface et des eaux souterraines.
b'mod partikolari, it-tifrix tal-bexx lil hinn miż-żona tal-mira, l-infiltrazzjoni fl-ilma tal-pjan jew l-iskular jistgħu jwasslu għat-tniġġis tal-ħamrija, ta' l-ilmijiet tal-wiċċ u tal-pjan.

« eaux urbaines résiduaires »: les eaux ménagères usées ou le mélange des eaux ménagères usées avec des eaux industrielles usées et/ou des eaux de ruissellement;
"ilma mormi urban" tfisser ilma mormi domestiku jew taħlita ta’ ilma mormi domestiku ma' ilma mormi industrijali u/jew ilma tax-xita;

elles préviennent l’érosion des sols et la désertification, surtout en montagne et dans les zones semi-arides, principalement en limitant le ruissellement et en réduisant la vitesse du vent.
il-foresti jwaqqfu l-erożjoni tal-ħamrija u d-deżertifikazzjoni speċjalment fil-muntanji u ż-żoni li huma nofshom nexfin, l-iżjed billi jillimitaw it-tnixxija u jbaxxu l-veloċità tar-riħ.

1) « eaux urbaines résiduaires »: les eaux ménagères usées ou le mélange des eaux ménagères usées avec des eaux industrielles usées et/ou des eaux de ruissellement;
1. "ilma mormi urban" tfisser ilma mormi domestiku jew taħlita ta'ilma mormi domestiku ma'ilma mormi industrijali u/jew ilma tax-xita;

13) "bassin hydrographique": toute zone dans laquelle toutes les eaux de ruissellement convergent à travers un réseau de rivières, fleuves et éventuellement de lacs vers la mer, dans laquelle elles se déversent par une seule embouchure, estuaire ou delta;
"baċin tax-xmara" ifisser żona ta'art minn fejn kull ilma ġieri tal-wiċċ inixxi minn sekwenza ta'ilma kurrenti, xmajjar u, possibilment, lagi għal ġo l-baħar minn bokka waħda ta'xmara, estwarju jew delta.