検索ワード: surdéclaration (フランス語 - マルタ語)

surdéclaration intentionnelle
dikjarazzjoni biż-żejjed magħmula apposta

surdéclaration de dépenses
dikjarazzjoni eċċessiva tan-nefqa

extrapolation dans les cas où la surdéclaration est inférieure à 3 %
estrapolazzjoni f’każijiet fejn tkun saret dikjarazzjoni żejda b'inqas minn 3 %

une surdéclaration de frais de personnel dans le cadre de projets de recherche;
pejjeż tal-persunal iddikjarati b’mod eċċessiv dwar proġetti tar-riċerka;

la plupart des erreurs résultaient de la surdéclaration de terres éligibles par les bénéficiaires des régimes de paiement unique et de paiement unique à la surface.
il-biċċa l-kbira tal-iżbalji ġew mid-dikjarazzjoni żejda ta’ art eliġibbli minn benefiċjarji taħt l-iskema ta’ pagament uniku u l-iskema ta' pagament uniku skont l-erja.

les erreurs les plus fréquentes étaient imputables à la déclaration de coûts inéligibles, à la surdéclaration des dépenses encourues ainsi qu’à des manquements graves aux règles de passation des marchés.
ir-raġunijiet l-aktar komuni għall-iżbalji kienu spejjeż ineliġibbli, dikjarazzjonijiet żejda ta’ flus minfuqa u nuqqasijiet serji fl-osservanza tar-regoli tal-akkwist.

pour les cas contrôlés par la cour dans le cadre de cet exercice, les causes les plus fréquentes de remboursements indus effectués au titre des fonds structurels étaient la déclaration de coûts inéligibles, la surdéclaration des dépenses effectuées, ainsi que des manquements graves aux règles de passation des marchés.
fil-każijiet ivverifikati millqorti dis-sena l-kawżi l-aktar frekwenti ta’ rimborżi ta’ nfiq inkorrett fil-fondi strutturali kienu l-inklużjoni ta’ spejjeż ineliġibbli, dikjarazzjoni żejda ta’ flus minfuqa u nuqqasijiet serji fir-rigward tar-regoli tax-xiri.

réductions et exclusions en cas de surdéclarations pour les aides à l'hectare
tnaqqis u esklużjonijiet fil-każi ta'dikjarazzjoni żejda għall-għajnuna taż-żona