検索ワード: amertume (フランス語 - ラテン語)

amertume
aegritudo

amertume d'esprit
acerbitas

leur bouche est pleine de malédiction et d`amertume;
quorum os maledictione et amaritudine plenum es

qui ne me laisse pas respirer, qui me rassasie d`amertume.
non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibu

elles furent un sujet d`amertume pour le coeur d`isaac et de rebecca.
quae ambae offenderant animum isaac et rebecca

et, l`amertume dans l`âme, elle pria l`Éternel et versa des pleurs.
cum esset amaro animo oravit dominum flens largite

un fils insensé fait le chagrin de son père, et l`amertume de celle qui l`a enfanté.
ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu

dieu qui me refuse justice est vivant! le tout puissant qui remplit mon âme d`amertume est vivant!
vivit deus qui abstulit iudicium meum et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam mea

mon âme est dégoûtée de la vie! je donnerai cours à ma plainte, je parlerai dans l`amertume de mon âme.
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea

donnez des liqueurs fortes à celui qui périt, et du vin à celui qui a l`amertume dans l`âme;
date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt anim

ils se raseront la tête à cause de toi, ils se revêtiront de sacs, et ils pleureront sur toi dans l`amertume de leur âme, avec une vive affliction.
et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissim

pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre, et la vie à ceux qui ont l`amertume dans l`âme,
quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun

malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal, qui changent les ténèbres en lumière, et la lumière en ténèbres, qui changent l`amertume en douceur, et la douceur en amertume!
vae qui dicitis malum bonum et bonum malum ponentes tenebras lucem et lucem tenebras ponentes amarum in dulce et dulce in amaru