検索ワード: fuyez (フランス語 - ラテン語)

fuyez
fugitive

pourquoi fuyez-vous ?
cur fugitis ?

complimentez les bons, fuyez les méchants !
bonos laudate , malos fugite !

fuyez d'ici, ô jeunes-garçons,
fugite hinc, o pueri,

c`est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l`idolâtrie.
propter quod carissimi mihi fugite ab idolorum cultur

fuyez, sauvez votre vie, et soyez comme un misérable dans le désert!
fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in desert

fuyez de babylone, sortez du pays des chaldéens, et soyez comme des boucs à la tête du troupeau!
recedite de medio babylonis et de terra chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante grege

Élevez une bannière vers sion, fuyez, ne vous arrêtez pas! car je fais venir du septentrion le malheur et un grand désastre.
levate signum in sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magna

fuyez, fuyez du pays du septentrion! dit l`Éternel. car je vous ai dispersés aux quatre vents des cieux, dit l`Éternel.
o o fugite de terra aquilonis dicit dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit dominu

fuyez, enfants de benjamin, du milieu de jérusalem, sonnez de la trompette à tekoa, Élevez un signal à beth hakkérem! car on voit venir du septentrion le malheur et un grand désastre.
confortamini filii beniamin in medio hierusalem et in thecua clangite bucina et super bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magn

fuyez de babylone, et que chacun sauve sa vie, de peur que vous ne périssiez dans sa ruine! car c`est un temps de vengeance pour l`Éternel; il va lui rendre selon ses oeuvres.
fugite de medio babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est domino vicissitudinem ipse retribuet e