検索ワード: la lampe qui brille (フランス語 - ラテン語)

la lampe
lampas

etoile qui brille
etoile brillante

qui brille plus purement
splendentis purius

tout ce qui brille n'est pas or.
non omne quod nitet aurum est.

mettre de l'huile dans la lampe
oleum lumini instillare

jean était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumière.
ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu

la lumière des justes est joyeuse, mais la lampe des méchants s`éteint.
lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetu

bridgelth hareilniam le génie de la lampe magique aux cheveux courts bruns exauscé trois voeux aux enemis.
bridgelth hareilniam genium magicae lampadem cum brevi pilis brunneis exauscé enemis tria vota.

l`oeil est la lampe du corps. si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;
lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri

car il n`y a point d`avenir pour celui qui fait le mal, la lampe des méchants s`éteint.
quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetu

ton oeil est la lampe de ton corps. lorsque ton oeil est en bon état, tout ton corps est éclairé; mais lorsque ton oeil est en mauvais état, ton corps est dans les ténèbres.
lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri

et nous tenons pour d`autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu`à ce que le jour vienne à paraître et que l`étoile du matin se lève dans vos coeurs;
et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri

la lumière de la lampe ne brillera plus chez toi, et la voix de l`époux et de l`épouse ne sera plus entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements,
et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gente

"c'est un droit civil", reimp.anast. bologne, 1967 : "seigneur, seigneur yr (irnériusl, qui fut parmi nous la lampe de la loi, c'est-à-dire le premier qui enseigna dans cette ville : pour la première fois il commença à étudier dans cette ville dans les arts, et quand l'étude fut détruite à rome, les livres de la loi furent déportés dans la ville de ravenne et de ravenne dans cette ville (bologne).mais seigneur yr (irnerius) alors qu'il enseignait les arts dans cette ville, lorsque les livres juridiques ont été déportés, a commencé par lui-même à étudier dans nos livres, et à étudier
"ius civile est", reimp.anast. bologne, 1967 : "signori, dominus yr (irnériusl qui fuit apud nos lucerna iuris : id est prima qui docuit in civitate ista : nam primo cepit studium esse in civitate ista in artibus et cum studium esset destructum rome libri legales fuerunt deportati ad civitatern ravenne et de ravenna ad civitatem istam (bologne). sed dominus yr (irnérius) dum doceret in artibus in civitate ista cum fuerunt deportati libri legales cepit per se studere in libris nostris, et stude