検索ワード: le silence vaut l'or (フランス語 - ラテン語)

le silence est d'or
venir vidi vici

garder le silence
intra silentium se tenere

progresser par le silence
prospero motu

le silence orne la femme
muliere

a été répondu par le silence
tacendum esse

que je garde-le-silence
me silere

puer a été répondu par le silence
respondit tacendum esse

eux desquels gardant-le-silence
quorum tacitorum

ne crains rien d'autre que le silence
nihil obstat

lui (calchas) garde-le-silence
ille silet

alors le silence se fit dans le palais :
tum silentia facta tectis :

pourtant la crête de ti a brisé le silence du coq
murmure jam saevo verberibusque tonas

alors fut le silence à rome au sujet du plus grand des généraux.
tum id fuit silentium romae de maximo imperatorum.

est-il possible que vous ayez pensé que je garderais le silence sur des actions aussi graves?
an me taciturum tantis de rebus existimavistis?

que n`avez-vous gardé le silence? vous auriez passé pour avoir de la sagesse.
atque utinam taceretis ut putaremini esse sapiente

si nous osons ouvrir la bouche, en seras-tu peiné? mais qui pourrait garder le silence?
si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possi

ils ne purent rien reprendre dans ses paroles devant le peuple; mais, étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence.
et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerun

jusqu'à présent, cette œuvre n'a été révélée à personne, si ce n'est à certains qui ne pouvaient comprendre, tandis que je gardais le silence.
nulli adhuc revelatum est istud opus nisi quibusdam non intelligentibus, me tacente

toute l`assemblée garda le silence, et l`on écouta barnabas et paul, qui racontèrent tous les miracles et les prodiges que dieu avait faits par eux au milieu des païens.
tacuit autem omnis multitudo et audiebant barnaban et paulum narrantes quanta fecisset deus signa et prodigia in gentibus per eo

" je vous en prie , quirites, il faut détruire carthage ! " lorsque caton eut prononcé ces mots,les sénateurs gardèrent le silence.
" obsecro vos, quirites ! delenda est carthago ! " quae cum a catone dicta sunt, patres silentium obtinuerunt.