検索ワード: propriété (フランス語 - ラテン語)

propriété
proprietas

propriété restreinte
minus plenum

propriété de maître chax
in latinum cibum

acheter une propriété à terme
ad certam diem

transmission légale d'une propriété
alienatio

je me rendais à cette propriété
adibam ad istum fundum

chasser quelqu'un de sa propriété
agere aliquem de fundo

institut fédéral de la propriété intellectuelle
rm:institut federal da la proprietad intellectuala

inviter à dîner dans sa propriété pour le lendemain
invitare ad cenam in hortos in posterum diem

commission fédérale de recours en matière de propriété intellectuelle
rm:cumissiun federala da recurs concernent la proprietad intellectuala

dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.
anno iobelei redient omnes ad possessiones sua

initiative populaire fédérale du 22 octobre 1993 "propriété du logement pour tous"
rm:iniziativa dal pievel dals 22 d'october 1993 "proprietad d'abitar per tuts"

le pays sera partagé entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.
istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones sua

et, ayant détruit sept nations au pays de canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété.
et destruens gentes septem in terra chanaan sorte distribuit eis terram eoru

mais le partage du pays aura lieu par le sort; ils le recevront en propriété selon les noms des tribus de leurs pères.
ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familii

il comptera les années depuis la vente, restituera le surplus à l`acquéreur, et retournera dans sa propriété.
conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem sua

devinrent ainsi la propriété d`abraham, aux yeux des fils de heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.
abrahae in possessionem videntibus filiis heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illiu

vous prendrez possession du pays, et vous vous y établirez; car je vous ai donné le pays, pour qu`il soit votre propriété.
mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessione

le reste d`israël, les sacrificateurs, les lévites, s`établirent dans toutes les villes de juda, chacun dans sa propriété.
et reliqui ex israhel sacerdotes et levitae in universis civitatibus iuda unusquisque in possessione su