人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le temps passe, saisissez le jour, et souvenez-vous de mourir
memento mori tempus fugit
最終更新： 2016-08-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
souvenez-vous de vos conducteurs qui vous ont annoncé la parole de dieu; considérez quelle a été la fin de leur vie, et imitez leur foi.
mementote praepositorum vestrorum qui vobis locuti sunt verbum dei quorum intuentes exitum conversationis imitamini fide
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes! pécheurs, rentrez en vous-mêmes!
mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad co
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances,
rememoramini autem pristinos dies in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n`est point ici, mais il est ressuscité. souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu`il était encore en galilée,
non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in galilaea esse
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
souvenez-vous de ce qui s`est passé dès les temps anciens; car je suis dieu, et il n`y en a point d`autre, je suis dieu, et nul n`est semblable à moi.
recordamini prioris saeculi quoniam ego sum deus et non est ultra deus nec est similis me
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
moïse dit au peuple: souvenez-vous de ce jour, où vous êtes sortis d`Égypte, de la maison de servitude; car c`est par sa main puissante que l`Éternel vous en a fait sortir. on ne mangera point de pain levé.
et ait moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum pane
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：