検索ワード: coopérant (フランス語 - ラトビア語)

État non coopérant
nesadarbīga valsts

en coopérant, les gal poursuivent les objectifs suivants:
laiks un atbalsts, kas vajadzīgs šādas aktivitātes attīstīšanai, ir atzīts un risināts latvijas lauku foruma ietvaros.

nombre d'entreprises coopérant avec des organismes de recherche
to uzņēmumu skaits, kuri sadarbojas ar pētniecības iestādēm

pme innovantes coopérant avec d’autres pme (pourcentage des pme)
innovative smes co-operating with others (% of smes)

il a par conséquent dû être considéré comme ne coopérant pas à l'enquête.
tāpēc šis ražotājs bija jāuzskata par tādu, kurš izmeklēšanā nesadarbojās.

en coopérant pour anticiper les mutations et les défis du marché de l'emploi,
sadarbojoties saistībā ar darba tirgus izmaiņām un problēmām;

la ou les raisons de la reconnaissance comme État non coopérant, accompagnées des informations probantes;
statusa noteikšanas iemeslu vai iemeslus kopā ar visiem pieejamajiem apstiprinošajiem pierādījumiem;

les conséquences, prévues à l’article 37, de la reconnaissance comme État non coopérant.
sekas, kuras rodas, ja valstij noteikts nesadarbīgas valsts statuss, atbilstīgi 37. pantam.

en coopérant, nous pouvons apaiser les craintes des couples internationaux confrontés à des situations difficiles et renforcer leur sécurité juridique.
strādājot kopā, mēs varam radīt ērtības un uzlabot tiesisko noteiktību starptautiskiem pāriem sarežģītu situāciju risināšanā.

le cas échéant, la préférence est donnée aux consortiums d'États membres coopérant sur un risque commun;
attiecīgā gadījumā priekšroka tiek dota tādai dalībvalstu sadarbībai, kuras pamatā ir kopējs risks;

7.4 la mise en place de gestionnaires de réseau de transport indépendants du réseau de production coopérant entre eux pour gérer efficacement les problèmes de transport.
7.4 no ražošanas sistēmas neatkarīgu pārvades sistēmu operatoru izveidošana, kas savā starpā sadarbojas, lai efektīvi pārvaldītu sadales problēmas.

après l’ouverture, un troisième producteur a décidé de soutenir la procédure en coopérant pleinement à l’enquête.
pēc izmeklēšanas sākšanas trešais nolēma atbalstīt procedūru, pilnā mērā sadarbojoties ar izmeklēšanu.

c) campagnes d'information et de promotion, notamment en coopérant avec les médias pour diffuser les valeurs éducatives du sport;
c) informatīvas un reklāmas kampaņas, tostarp sadarbība ar plašsaziņas līdzekļiem, lai izplatītu sporta izglītojošās vērtības;

(34) le volume de consommation a ainsi été recalculé sur la base des données fournies par les parties coopérant à l'enquête.
(34) tāpēc patēriņa apjoms tika pārrēķināts, pamatojoties uz datiem, kurus iesniedza personas, kas sadarbojās izmeklēšanā.

540 organisations du milieu universitaire, du monde de l’entreprise et du secteur de la recherche coopérant étroitement au sein des cci intégrées;
integrētajās zik cieši sadarbojas 540 organizācijas no universitātēm, uzņēmumiem un pētniecības centriem;

la bce participe, notamment, au processus de surveillance multilatérale de l’ activité économique mondiale en coopérant avec de nombreuses grandes institutions. haut de page
jo īpaš i ecb piedalās pasaules tautsaimniecības daudzpusējās uzraudzības procesā, sadarbojoties ar daudzām nozīmīgām institūcijām.

en coopérant avec les autorités nationales pour l’enregistrement de leurs activités économiques, les plateformes d’économie collaborative peuvent grandement contribuer à une collecte plus simple de l’impôt.
sadarbojoties ar valstu iestādēm saimnieciskās darbības reģistrēšanas jomā, sadarbīgās ekonomikas platformās var ievērojami veicināt nodokļu iekasēšanas atvieglošanu.

elle veillera également à être plus cohérente dans ses politiques à l'égard des paradis financiers et fiscaux coopérants et non coopérants9.
tā ievēros lielāku konsekvenci savas politikas noteikšanā attiecībā uz finanšu un nodokļu paradīzēm, gan tādām, kas sadarbojas, gan tādām, kas to nedara9.